ЭКСПАНСИЯ - перевод на Английском

• expansion
• expanding

Примеры использования Экспансия на Русском языке и их переводы на Английский язык

На самом же деле, это террор, это экспансия и агрессия.
This is terror, this is expansionism and aggression.

В XV веке началась ее морская экспансия, в результате которой была создана заморская империя, просуществовавшая с 1415 по 1975 год.
In the XV century, it began expanding by sea, thus creating an overseas empire that lasted from 1415 to 1975.

При этом политические лидеры из Европы и Соединенных Штатов постоянно выражают мнение о том, что израильская поселенческая экспансия оказывает негативное воздействие на процесс достижения мирного урегулирования основного конфликта.
Yet political leaders from Europe and the United States consistently view settlement expansions by Israel as setbacks from the perspective of achieving a peaceful resolution to the underlying conflict.

Экспансия ГКО- ОФЗ во втором полугодии способствова- ла еще большему замедлению скорости денежного обращения.
The expansion of GKOs and OFZs in the second half-year contributed in an even greater slowdown of the money circulation rate.

Аналогичным образом экспансия Интернета и социальных сетей оказывает воздействие на детские социальные нормы.
Similarly, the expansion of the Internet and social networking has had an impact on children's social norms.

В частности, президента Казахстана возмущала экспансия российских страховых компаний
In particular, the President of Kazakhstan did not like the expansion of Russian insurance companies

Во всех случаях экспансия ГПЗ направлена вертикально снизу вверх,
In all cases, the expansion GPP directed vertically upward,

Экспансия ГПЗ- это то, что излучает
The expansion of the GEA- It is something that radiates

Поскольку экспансия Паттайи постоянно растет,
As the expansion of Pattaya is ever ongoing,

Отмечается две тенденции интернационализации торгового сектора Украины: экспансия импорта и масштабное проникновение зарубежного торгового капитала в сферу товарного обращения.
Two trends of Ukraine trade sector internationalization are noted: the expansion of imports and large-scale penetration of foreign commercial capital in the sphere of goods circulation.

Доказывается, что экспансия импорта товаров на Украину по сути заблокировала слабоконкурентное отечественное товарное производство.
The expansion of goods import to Ukraine is proved to essentially block low competitive domestic goods production.

Однако экспансия и интеграция финансовых рынков создала новый системный риск того, что внезапное крупномасштабное движение
However, the expansion and integration of financial markets had created a new systemic risk that sudden,

Тем не менее, экспансия Рима положила конец достигшему зенита могуществу Великой Армении.
Nevertheless, the expansion of Rome put an end to the power of Greater Armenia, reaching to its zenith.

Лучшим способом содействия развитию концепций ненасилия и мира является экспансия« демократической империи»,
Non-violence and peace can be best promoted through the expansion of the«democratic empire»

Продолжающаяся экспансия строительства поселений на Западном берегу
The continuation of the expansion of settlement activities in the West Bank

Экспансия экономики, выход на международные рынки, первым шагом на пути к которому будет таможенный союз.
The expansion of our economy thanks to the overseas markets the first stage being a customs union.

Одновременно с экспансией ордынцев на запад произошла экспансия польско- литовских князей на юг и восток.
Simultaneously with expansion Horde's on the West there was an expansion of the Polish-Lithuanian Princes on the south and the east.

Кроме того, произошли значительные хозяйственно- культурные изменения в общественных отношениях этой группы и началась ее экспансия по всему югу Африки.
It also made substantial cultural and economic adjustments to its societies and proceeded to expand across Southern Africa.

По-видимому, битва не окончилась победой какой-либо из сторон, и экспансия Уэссекса завершилась в течение около тридцати лет.
The battle appears to have ended as a draw, and the expansion of Wessex ended for about thirty years.

Их построения базировались на естественном уровне безработицы, когда монетарная экспансия может лишь временно установить безработицу ниже естественного уровня.
Instead of the Phillips curve they used models based on the natural rate of unemployment where expansionary monetary policy can only temporarily shift unemployment below the natural rate.