ТЕРРИТОРИАЛЬНОЙ АДМИНИСТРАЦИИ - перевод на Английском

• territorial administration

Примеры использования Территориальной администрации на Русском языке и их переводы на Английский язык

обороны и территориальной администрации и Национальная избирательная комиссия подготовили план обеспечения безопасности на выборах, предусматривавший развертывание 1000 военнослужащих
the Defence, and Territorial Administration, and the National Electoral Commission drew up a security plan for the elections involving the deployment of 1,000 defence personnel

именно введение временной международной территориальной администрации, было задумано в гуманитарных целях:
the implementation of an interim international territorial administration, was designed for humanitarian purposes:

в частности полиции, территориальной администрации и правоохранительных органов, в районах, освобожденных от вооруженных групп;
in particular the police, territorial administration and rule of law institutions in areas freed from armed groups;

привели к созданию международной территориальной администрации.
setting up an international territorial administration.

решительно отвергли любые дальнейшие попытки передать коморский остров Майотта в ведение французской территориальной администрации.
affairs of Mayotte and vigorously rejected any further integration of the Comorian Island of Mayotte within the French territorial Administration.

Согласно официальным предварительным результатам второго тура, объявленным 17 декабря министром территориальной администрации, абсолютное большинство голосов получила президентская партия" Объединение за Мали"( ОМ) и ее союзники.
According to the provisional official results of the second round, announced on Tuesday 17 December by the Minister for Territorial Administration, the presidential party, the Rassemblement pour le Mali(RPM), and its allies had an absolute majority.

В целях эффективного осуществления пункта 7 резолюции министерство территориальной администрации 3 декабря 2004 года препроводило текст резолюции всем губернаторам областей
With a view to the effective implementation of paragraph 7 of the resolution, the Ministry of Territorial Administration transmitted the text of the resolution to all regional governors and to the Governor

бывшего министра территориальной администрации Басиру Дабо
former Minister of Territorial Administration, Baciro Dabó,

Кроме того, министр территориальной администрации и децентрализации сообщил прессе, что была согласована репатриация специальных сил Чада, размещенных в 2003 году в Банги для усиления президентской гвардии.
In addition, the Minister for Territorial Administration and Decentralization reported to the press that the repatriation of the special forces of Chad deployed in Bangui in 2003 to reinforce the Presidential Guard had been agreed upon.

Министр территориальной администрации проинформировал участников совещания о том, что разработкой сводного предложения по пересмотру закона о выборах в связи с предстоящими президентскими и парламентскими выборами занимается соответствующая межминистерская комиссия.
The Minister of Territorial Administration informed participants that an interministerial commission was working on a consolidated proposal to amend the electoral law to provide for the forthcoming presidential and legislative electoral processes.

В рамках соглашения от 3 сентября 1993 года об объединении территориальной администрации Мозамбика обе стороны приняли решение о том, что мозамбикской полиции следует вновь создать посты в районах, ранее контролировавшихся МНС.
As part of the agreement of 3 September 1993 on the unification of the territorial administration of Mozambique, the two parties decided that the Mozambican police should re-establish posts in areas formerly controlled by RENAMO.

и министр территориальной администрации и децентрализации предложил лицам, якобы пострадавшим от таких актов, предоставить конкретную информацию о подобных случаях, которые он пообещал расследовать.
with the Minister for Territorial Administration and Decentralization challenging alleged victims to provide details of specific cases, which he has promised to investigate.

в конечном итоге министр территориальной администрации могут запретить демонстрацию, когда она по своему характеру нарушает общественный порядок.
the Minister responsible for territorial administration, may ban a demonstration if it is likely to disturb public order.

г-ном Длакама об объединении территориальной администрации, мозамбикская полиция не создала отделений и не начала действовать в районах,
Mr. Dhlakama on the unification of the territorial administration, the Mozambican police did not establish posts

неполная интеграция территориальной администрации; и сохраняющееся наличие мин на всей территории страны.
the incomplete integration of the territorial administration; and the continued presence of mines throughout the country.

реорганизовать институциональную структуру рынка труда, приспособив ее к реформе территориальной администрации и новым фактическим условиям функционирования рынка труда.
to restructure the institutional structure of the labour market by adapting it to the reform of the territorial administration and the new actual conditions of the functioning of the labour market functioning.

В одном случае закон предоставляет территориальной администрации полномочия прерывать на период до трех месяцев деятельность любой ассоциации по причине<<
In one case, the law provides the territorial administration with the power to suspend for a period of up to three months the activities of any association on the grounds of"disturbance to public order", and the minister with the authority to dissolve any

брата покойного министра территориальной администрации и кандидата в президенты Басиру Дабо,
brother of the late Minister of Territorial Administration and presidential candidate Baciro Dabó,

бывшего Министра территориальной администрации Басиру Дабо
former Minister of Territorial Administration, Baciro Dabó,

Министром территориальной администрации, децентрализации и обустройства территорий,
the Minister for Territorial Administration, Decentralization and Regional Planning,