ТЕРРИТОРИАЛЬНОЙ АДМИНИСТРАЦИИ - перевод на Испанском

• administración territorial
• administración del territorio

Примеры использования Территориальной администрации на Русском языке и их переводы на Испанский язык

имевшем место в конце 2006 года, солдат воспользовался" горячей линией", чтобы сообщить территориальной администрации Крыма о том, что его избили другие солдаты.
un soldado usó la línea directa para informar a la administración territorial de Crimea de que otros soldados le habían propinado palizas.

в конечном итоге министр территориальной администрации могут запретить демонстрацию,
en última instancia, el Ministro de la Administración Territorial pueden prohibir la manifestación

г-ном Длакама об объединении территориальной администрации, мозамбикская полиция не создала отделений
el Sr. Dhlakama sobre la unificación de la administración territorial, la policía mozambiqueña no estableció puestos

Оказание на регулярной основе в сотрудничестве с ЭКОВАС и другими международными партнерами консультационной помощи министру по делам территориальной администрации и местным органам власти в Абиджане,
Asesoramiento periódico, en cooperación con la CEDEAO y otros asociados internacionales, al Ministro de Administración Territorial y a las autoridades locales en Abidján,

Проведенные мероприятия, которые были посвящены прежде всего национальным ориентирам в отношении территориальной администрации, улаживания конфликтов
Las actividades de apoyo se centraron en la aplicación de directrices nacionales para la administración territorial, la gestión de conflictos

другими международными партнерами консультационной помощи министру по делам территориальной администрации и местным органам власти в Абиджане,
Estados de África Occidental(CEDEAO) y otros asociados internacionales, al Ministro de Administración Territorial y a las autoridades locales en Abidján,

гуманитарного характера лагерей, УВКБ в марте 2006 года заключило с министерствами обороны и территориальной администрации меморандум о взаимопонимании.
humanitario de los campamentos, en marzo de 2006 el ACNUR negoció un memorando de entendimiento con los Ministerios de Defensa y Administración Territorial.

формирования институтов обеспечения законности и территориальной администрации.
desarrollar las instituciones del estado de derecho y la administración territorial.

работы конголезской гражданской администрации, в частности полиции, территориальной администрации и правоохранительных органов, в районах, освобождаемых от вооруженных групп;
en particular una policía, una administración territorial e instituciones del estado de derecho en las zonas libres de grupos armados;

В целях эффективного осуществления пункта 7 резолюции министерство территориальной администрации 3 декабря 2004 года препроводило текст резолюции всем губернаторам областей и губернатору района Бамако,
Con mira a la aplicación efectiva del párrafo 7 de la resolución, el 3 de diciembre de 2004 el Ministerio de Administración Territorial transmitió el texto de la resolución a todos los gobernadores regionales y al Gobernador del Distrito de Bamako

бывшего Министра территориальной администрации Басиру Дабо
ex Ministro de Administración Territorial, Baciro Dabó,

12 мая министр территориальной администрации и децентрализации Эли Уэфио официально объявил о создании основанного на широком участии Специального комитета,
el 12 de mayo el Ministro de Administración Territorial y Descentralización, Sr. Élie Ouéfio, inauguró oficialmente un Comité especial de amplia base,

бывшего министра территориальной администрации Басиру Дабо
ex Ministro de Administración Territorial, Sr. Baciro Dabó,

бывший министр Территориальной администрации в переходном правительстве подполковника Амаду Тумани Туре, был арестован в
ex Ministro de la administración territorial en el Gobierno transitorio del teniente coronel Amadou Toumani Touré,

министерства территориальной администрации и децентрализации, министерства национальной обороны,
el Ministerio de Administración del Territorio y Descentralización, el Ministerio de Defensa Nacional,

Совершенно неприемлемой является сегодняшняя ситуация, когда это наблюдение поручено представителям жандармерии, неподчинение которых руководству учреждений, которым они приданы, наносит ущерб авторитету руководителей территориальной администрации и собственных вышестоящих начальников этих представителей в лице прокурора Республики и Генерального прокурора.
Por otra parte, la nota lamenta la situación actual en la que esta vigilancia está confiada a elementos de la gendarmería cuya insubordinación respecto de las autoridades de las que dependen obstaculiza la instauración de la autoridad del Director de la administración territorial y de los superiores jerárquicos, que son el Fiscal de la República y el Fiscal General.

реорганизовать институциональную структуру рынка труда, приспособив ее к реформе территориальной администрации и новым фактическим условиям функционирования рынка труда.
reordenar la estructura institucional del mercado laboral adaptándola a la reforma de la administración territorial y a las nuevas condiciones reales de funcionamiento del mercado laboral.

обороны и территориальной администрации, членами Бюро Национального собрания,
el Ministro de Administración Territorial, la Mesa de la Asamblea Nacional,

январе 2012 года президент Центральноафриканской Республики Франсуа Бозизе поручил министру территориальной администрации и децентрализации продолжать обсуждения с политическими партиями из президентского большинства
el Presidente de la República Centroafricana, Sr. François Bozizé, dio instrucciones al Ministro de Administración Territorial y Descentralización para que continuaran las conversaciones con los partidos políticos de la mayoría presidencial

активизации работы по наращиванию потенциала в интересах органов территориальной администрации, особенно в районах, освобожденных от вооруженных групп(<< острова стабильности>>).
de Autoridades Territoriales y fortalecer el desarrollo de la capacidad en favor de la administración territorial, especialmente en zonas liberadas de grupos armados(islas de estabilidad).