ПРОСЯ - перевод на Английском

• asking
• requesting
• begging
• pleading
• beseeching

Примеры использования Прося на Русском языке и их переводы на Английский язык

Прокурору Республики, прося о его участии в процедуре,
the Prosecutor of the Republic, requesting his participation in the proceedings,

Он писал ей, прося прощения в том, что не обдумал всего, и обещал приехать при первой возможности.
He wrote begging her forgiveness for not having thought of everything before, and promised to come down at the first chance.

включая Русе Болтона, прося прислать людей
including Roose Bolton, pleading that they send men

Они делали небольшую часть работы просто потому что хотели помочь, ничего не прося взамен.
They have done small parts of the work just because they wanted to help without asking anything for their job.

Многие из них интегрировались в жизнь страны, не прося предоставить им заирское гражданство,
Many had become integrated, without requesting Zairian nationality,

Всегда прося в молитвах моих, чтобы воля Божия когда-нибудь благопоспешила мне придти к вам.
Always beseeching at my prayers, if any way now at least I may be prospered by the will of God to come to you.

Они собирались под простирающимся платьем, прося о помощи, говоря о своих горестях,
They would gather under the outspread robe, begging for help, telling of their miseries,

они в отчаянии бросаются из одной страны в другую, прося войны.
as they rush from one country to another, pleading for war.

Вы можете даже пригласить человека к работе с вами, не прося его установить аккаунт Nozbe!
You can even invite someone to work with you without asking them to set up a Nozbe account!

Автор подал ходатайство в Верховный суд, прося изучить законность решения министерства внутренних дел.
The author filed a motion with the Supreme Court requesting it to examine the lawfulness of the decision of the Ministry of the Interior.

Часто они объединялись и вместе ходили по Руси, прося подаяния, за которое и показывали свои таланты.
They wandered around with followers, begging for charity, in return for which they were prepared to tell fortunes.

предстал некий муж, Македонянин, прося его и говоря: приди в Македонию
There was a man of Macedonia standing, beseeching him, and saying, Come over into Macedonia,

Одновременно она отправила первое французское посольство к Сулейману Великолепному, прося содействия, однако посольство погибло в Боснии.
She also sent a first French mission to Suleiman the Magnificent requesting assistance, but the mission was lost on its way in Bosnia.

Дани соглашается, прося« новую поездку домой
Dani accepts, requesting"a new ride home

подданные Империума молятся Императору, прося защиты.
the people of the Imperium pray to the Emperor, begging for his protection.

Насролла- мирза написал отцу, прося разрешения на полноценное вторжение в османский Ирак.
wrote to his father, Nader, requesting permission to escalate the situation into a full-scale invasion of Ottoman Iraq.

тряпки, пока некоторые из христиан не выдерживают и поднимают засов дверей, прося милости.
until several Christians- unable to endure this any longer- released the door bolt, begging for mercy.

император написал пространное письмо багдадскому халифу аль- Мансуру, прося о вооруженной помощи.
Emperor Suzong of Tang wrote a desperate letter to Al-Mansur requesting for armed assistance.

куда посылал эмиссаров, прося о помощи в борьбе против провинциальных сил Шэн Шицая и СССР.
sent emissaries to Nanjing requesting aid to fight against Sheng Shicai's provincial forces and the Soviet Union.

Вы должны иметь адрес электронной почты для прозвища, прося прозвище SENDPASS и адрес электронной почты для прозвища основателя, прося канал sendpass.
You must have the email address for the nickname when requesting a nickname SENDPASS and the email address for the founder's nickname when requesting a channel sendpass.