ПРОТАРАНИЛ - перевод на Английском

• rammed
• drove
• t-boned
• ramming
• hit
• crashed

Примеры использования Протаранил на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ларри Дикенсон человек, который протаранил рыбный рынок его субдуральная гематома сейчас,
Larry dickerson-- the guy that crashed into the fish market.

Советские источники утверждают, что в этом бою Живучий протаранил и потопил другую субмарину, U- 387; другие авторы приписывают эту победу английскому фрегату HMS Bamborough Castle, использовавшему глубинные бомбы.
The sinking of U-387 is disputed, with Soviet sources claiming Zhivuchiy rammed and sunk the submarine while Rohwer claims that HMS Bamborough Castle sank the submarine using depth charges.

догнал противника и протаранил его.
caught up with the enemy and rammed it in flight.

однако« Гарленд» протаранил носовую часть« Бредероде» с правого борта с такой силой, что оба корабля остались сцепленными.
the Garland ramming the bow of the Brederode at starboard with such force that both ships remained entangled.

после чего открыл по ней мощный артиллерийский огонь и затем протаранил субмарину, пустив ее ко дну.
forced U-432 to surface, then sank her with artillery fire and ramming.

На обратном пути в отель их Mercedes протаранил Лесли Чау( тот самый голый китаец из багажника) на своем автомобиле.
While driving the Mercedes, they discover a naked Chinese man named Leslie Chow in the trunk.

Угон рейса UAL175 был согласован с угоном рейса AAL11, который протаранил верхнюю часть северной башни 17 минутами ранее.
The Flight 175 hijacking was coordinated with that of American Airlines Flight 11, which struck the top of Tower One(the North Tower) 17 minutes earlier.

Она хотела узнать об одном деле над которым я работал много лет назад- пьяный водитель протаранил другую машину, убил водителя, а у пассажира диагностировали смерть мозна на месте аварии.
All she wanted was to know was about some case that I worked on years ago-- drunk driver T-boned another car, killing the driver, and the passenger was declared brain-dead on the scene.

Кайкос было предъявлено обвинение в том, что полицейский катер протаранил лодку с гаитянскими мигрантами, которая затонула неподалеку от побережья Провиденсьялеса, в результате чего погибло по меньшей мере 63 мигранта.
Caicos police were accused of ramming a boat full of Haitian migrants that capsized off the coast of Providenciales, killing at least 63 migrants.

Первый вагон протаранил автомобильную стоянку на первом этаже многоквартирного дома,
The front four cars derailed completely, with the first car ramming into the parking lot of the apartment building and the second car

в интервью разным изданиям, что" Курск" протаранил сухогруз, скрывшийся с места происшествия в одном из ближайших российских портов.
stated many times during the week that the Kursk had been hit by a cargo ship which hid from the scene of the accident in one of Russian ports.

один из БТР американской военной колонны преднамеренно протаранил автомобиль российской дипмиссии.
when one of the armored vehicles of a US military column deliberately slammed into a Russian diplomatic car.

Они протаранили нас.
They rammed us.

Как вы думаете, мы протаранили ее?
Where do you think we hit her?

нацисты протаранили нашу шлюпку?
and the Nazis rammed our lifeboat?

Нет, нет, мы ни при чем. Это животное, оно протаранило нас.
No, no, it was an accident, We hit an animal, or it hit us.

Не могу поверить, что мы пережили похороны для того, чтобы быть протараненными машиной.
I can't believe we survived a funeral only to be sideswiped by a truck.

Он собирается протаранить нас!
He's gonna ram us!

Давай протараним еще что-нибудь!
Let's drive through something else!

Их протаранили!
They got hit!