Примеры использования Противозаконных на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Подтверждая важность международного сотрудничества в деле эффективного предупреждения и пресечения этого вида противозаконных деяний.
Reaffirming the importance of international cooperation in the effective prevention and suppression of unlawful acts of this kind.а не на выполнение противозаконных указаний власти.
Технологический прогресс предоставляет в распоряжение террористов множество современных средств, с помощью которых они могут злонамеренно использовать Интернет в противозаконных целях.
Technological advancements have provided many sophisticated means by which terrorists may misuse the Internet for illicit purposes.Число жертв среди палестинского гражданского населения в результате этих жестоких и противозаконных ударов Израиля, к сожалению.
Palestinian civilian casualties are tragically mounting as a result of this brutal and criminal Israeli onslaught.значительные усилия нацелены на выявление противозаконных действий и их наказания.
significant efforts were directed at detection of illegal actions and their punishment.в суде на использование должностными лицами каких-либо противозаконных методов расследования.
during the investigation or in court, about any use of unlawful methods of investigation by officials.Комитет особенно обеспокоен широкой продажей семян каннабиса, предназначенных для противозаконных целей, через Интернет.
Report of the International Narcotics Control Board 124 particularly concerned about the widespread sale over the Internet of cannabis seeds that are used for illicit purposes.оперативного информирования о противозаконных сбросах нефтепродуктов и о случайных разливах нефти.
rapid reports of illegal discharges and accidental oil spills at sea.от расистских притеснений и противозаконных увольнений.
non-whites from racial harassment and unlawful dismissal in Denmark.террористическим группам воспользоваться этой свободой в противозаконных целях.
terrorist groups from exercising freedom for illicit purposes.оперативного информирования о противозаконных сбросах в море нефтепродуктов и о случайных разливах нефти.
rapid reports of illegal discharges and accidental oil spills at sea.недопущения использования денежных средств компании в противозаконных целях.
company funds are not used for unlawful purposes.Будучи также обеспокоен тем, что преступления с использованием личных данных способствуют совершению других противозаконных деяний.
Concerned also about the use of identity-related crime to further the commission of other illicit activities.Ее лидеры подстрекают к беспощадному преследованию сторонников независимости с применением как законных, так и противозаконных методов.
Its leaders have encouraged relentless persecution of independentistas by both legal and illegal methods.привлечь к ответственности лиц, виновных в таких противозаконных деяниях.
that it hold accountable those responsible for such unlawful acts.сотрудники правоохранительных органов добиваются признания с помощью принуждения, пыток и других противозаконных средств.
torture or other illicit means by law enforcement agencies to obtain confessions.так как она не содержала никаких противозаконных призывов.
which did not contain any illegal incitement.проведение практических занятий по защите объектов гражданской авиации с использованием имитации противозаконных действий, совершаемых в аэропортах.
experts in security and holding civil aviation safety exercises based on simulations of illicit acts taking place in an airport.касается участия в противозаконных и запрещенных организациях.
notably as regards participation in illegal and prohibited organizations.Юрист юридической фирмы« Антика» Александр Третьяков принял участие в семинаре по вопросам практики расследований противозаконных картелей.
Alexander Tretiakov, lawyer of Antika Law Firm, participated in the seminar on practice of illegal cartels investigations.
