ПРОТИВОРАКЕТНОЙ ОБОРОНЫ - перевод на Английском

• missile defence
• anti-ballistic missile
• anti-missile defence
• antiballistic missile
• antimissile defense
• ABM
• missile defense
• missile defences
• anti-missile defense
• anti-ballistic-missile

Примеры использования Противоракетной обороны на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы наблюдаем новую напряженность в связи с разработкой средств противоракетной обороны.
We face new tensions over the development of missile defences.

Существуют различные точки зрения на последствия создания систем противоракетной обороны.
There are contrasting points of view as to the implications of missile defences.

В этом качестве генерал Стюарт руководил исследовательскими работами по разработке технологий противоракетной обороны.
In this capacity, Stewart managed research efforts in developing ballistic missile defense technology.

Если Израиль применяет средства противоракетной обороны для защиты своих мирных жителей,
While Israel has been using missile defence to protect its civilians,

Как некоторые страны продолжают разрабатывать программы противоракетной обороны, возможность вывода в космос военно-оборонительных систем возрастает.
As certain countries continue to develop missile defence programmes, the possibility that military defence systems will enter space increases.

Сохранение и соблюдение Договора об ограничении систем противоракетной обороны( резолюция 54/ 54 A);
Preservation of and compliance with the Treaty on the Limitation of Anti-Ballistic Missile Systems(resolution 54/54 A);

Странам не следует ни разрабатывать системы противоракетной обороны, которые подрывают глобальную стратегическую стабильность,
Countries should neither develop missile defence systems that undermine global strategic stability

Это связано с известными планами США по развертыванию национальной системы противоракетной обороны территории страны, что запрещено Договором по ПРО
This stems from the well-known plans of the United States to deploy a national anti-missile defence system, which is prohibited under the ABM Treaty

Договор об ограничении систем противоракетной обороны содействовал обеспечению стратегической стабильности в мире в качестве важного элемента стабильного
The Treaty on the Limitation of Anti-Ballistic Missile Systems has contributed to ensuring strategic stability in the world as an important element for a stable

Программы противоракетной обороны не должны сказываться на глобальном стратегическом балансе и стабильности
Missile defence programmes should not affect global strategic balance

Соединенные Штаты вновь заявили о своем намерении разработать национальную систему противоракетной обороны, что нанесет непоправимый ущерб стратегическому балансу сил в мире.
It has reiterated its intentions to develop a national anti-missile defence system that will bring about irreparable harm to the world's strategic balance.

Договор об ограничении систем противоракетной обороны( Договор по ПРО) должен оставаться краеугольным камнем стратегической стабильности и основой новых мер в области ядерного разоружения.
The AntiBallistic Missile(ABM) Treaty must remain as a cornerstone of strategic stability and the basis for further nuclear-disarmament measures.

Что касается противоракетной обороны нашей, то мы как разрабатывали ее,
As concerns our anti-ballistic missile, we have been developing it

Программы противоракетной обороны не должны расстраивать глобальный стратегический баланс и стабильность
Missile defence programmes should not upset the global strategic balance

Разработка и развертывание систем противоракетной обороны и систем космической обороны может изменить это равновесие
The development and deployment of anti-missile defence systems and space defence systems could affect that balance

Вслед за размещением объектов своей противоракетной обороны в Чехии и Польше США,
It seems that after the deploying its antimissile defense in the Czech Republic

Такой негативный ход событий поставил Договор об ограничении систем противоракетной обороны( Договор по ПРО)
This negative development has placed the Treaty on the Limitation of AntiBallistic Missile Systems(ABM Treaty)

Договор об ограничении систем противоракетной обороны представляет собой краеугольный камень глобального стратегического равновесия и стабильности.
The Treaty of the Limitation of the Anti-Ballistic Missile Systems is a cornerstone of global strategic balance and stability.

Уже упоминал только что о проблеме противоракетной обороны, и вот что хотелось бы в этой связи сказать.
I just mentioned the issue of missile defence, and here's what I would like to say in this regard.

Договор об ограничении систем противоракетной обороны ПРО.
the Treaty on the Limitation of Anti-Ballistic Missile Systems ABM.