ПРОТИВОСТОЯНИЯ МЕЖДУ - перевод на Английском

• confrontation between
• standoff between
• rivalry between
• opposition between

Примеры использования Противостояния между на Русском языке и их переводы на Английский язык

Согласно опросу тренеров команд дивизиона FBS, противостояния между университетом штата Оклахома
According to a survey of Division I FBS coaches, the rivalry between the University of Oklahoma

Прогноз обострения противостояния между Россией и Западом на постсоветском пространстве
Forecast aggravation of the confrontation between Russia and the West in the post-Soviet space, of this space with its further fragmentation and deprivation of the remnants of sovereignty and independence.">

По сравнению с предыдущим годом отмечался рост противостояния между вооруженными группами,
The number of clashes between armed groups rose in 2002 compared with a year earlier,

Политическая обстановка является неблагоприятной изза противостояния между коалиционным правительством премьер-министра
The political environment is at an impasse with a stand-off between the coalition government of the Prime Minister

Незадолго до окончания срока его полномочий Лаухеруд столкнулся с последствиями противостояния между индейцами кекчи
Just before the end of his term, Laugerud was also faced with the consequences of a stand-off between Kekchi Indians

Павел II. Он заявил, что эта трагедия не должна стать причиной противостояния между религиями.
He said that that tragic event should not become a cause for confrontation between religions.

не сложно представить возобновление противостояния между Россией и США за будущее Сирии.
it's not difficult to imagine the fight between Washington and Moscow on Syria's future reemerging.

появившимися вследствие отсутствия эффективного центрального правительства и вследствие продолжающегося противостояния между федеральным переходным правительством-- т. е. президентом Юсуфом
effective central Government, and the continued hostile standoff between, on the one hand, President Yusuf

Южная Корея начали ежегодные военные учения после противостояния между США и Северной Кореей вслед за угрозами Ким Чен Ына, направленными на то, чтобы выпустить ракеты около Гуама на прошлой неделе.
South Korea started annual military exercises after the standoff between US and North Korea following Kim Jong Un's threats to fire a missile near Guam waters more than a week ago.

жестко действующих сил безопасности, а также противостояния между нелояльным мусульманским севером
the Government's entrenched corruption, abusive security forces and strife between the disaffected Muslim north

военная эскалация являются побочным результатом регионального и международного противостояния между сторонниками правительства
military escalation are the by-product of the regional and international stand-off between the Government's supporters

В 90- х годах противостояние между Грузией и Южной Осетией достигло своего апогея.
In the nineties the confrontation between Georgia and South Ossetia reached its climax.

Противостояние между Петром Порошенко
The confrontation between Pyotr Poroshenko

Хорошо, есть, кажется, противостояние между ФБР.
Okay, there appears to be a standoff between the FBI.

Дерби А49( англ. A49 derby)- футбольное противостояние между английскими командами« Херефорд Юнайтед» и« Шрусбери Таун».
The A49 derby is a football rivalry between Hereford United and Shrewsbury Town.

Противостояние между Аджарией и Тбилиси нарастает.
The confrontation between Adjaria and Tbilisi aggravates.

Противостояние между двумя странами лидерами- результат управления планетного сатаны.
Opposition between two countries leaders is result of management of a planetary satan.

Который пытался прекратить противостояние между митингующими и Беркутом.
Who attempted to stop the confrontation between protesters and Berkut.

Противостояние между ФРС и новой администрацией нарастает.
Opposition between FRS and new administration accrues.

Существует сильное противостояние между двумя противоборствующими силами.
Now is strong confrontation between two opposing forces.