ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ СЕГРЕГАЦИЯ - перевод на Английском

• occupational segregation
• professional segregation

Примеры использования Профессиональная сегрегация на Русском языке и их переводы на Английский язык

заработной плате женщин и мужчин( хотя государство- участник в своем докладе не приводит какойлибо информации по этому вопросу), а также профессиональная сегрегация-- как горизонтальная, так и вертикальная-- и трудности, с которыми женщины сталкиваются в плане доступа к руководящим должностям.
on which the State party's report provides no information, the occupational segregation-- both horizontal and vertical-- and the difficulty women have in accessing decision-making positions.

обосновано определение понятий« сегрегация»,« гендерная сегрегация»,« гендерная профессиональная сегрегация»,« горизонтальная
age groups, justifies definitions of“segregation”,“gender segregation”,“gender professional segregation” and“horizontal

Ликвидация профессиональной сегрегации.
Eliminate occupational segregation and.

Устранение профессиональной сегрегации и всех форм дискриминации в области занятости.
To eliminate occupational segregation and all forms of discrimination in employment;

Борьба за ликвидацию вертикальной и горизонтальной профессиональной сегрегации и разницы в оплате труда мужчин и женщин.
Combating vertical and horizontal professional segregation and gender pay gap.

Профессиональной сегрегации и концентрации женщин в преимущественно женских профессиях;
Occupational segregation and concentration of women in traditionally female-dominated occupations;

Ликвидация профессиональной сегрегации и всех форм дискриминации при трудоустройстве.
Eliminate occupational segregation and all forms of employment discrimination.

Помимо нестабильности женский труд характеризуется также профессиональной сегрегацией и дискриминацией в заработной плате.
In addition to precariousness, female labor is also characterized by occupational segregation and salary discrimination.

Ликвидация профессиональной сегрегации и всех.
Eliminate occupational segregation and.

Эти различия отражаются далее в профессиональной сегрегации на рынке труда см. раздел 4. 2.
These differences contribute to occupational segregation in the labour market see also section 4.2.

с целью ликвидации профессиональной сегрегации.
to eliminate occupational segregation.

Принять эффективные меры по борьбе с вертикальной и горизонтальной профессиональной сегрегацией женщин;
Take effective measures to address vertical and horizontal occupational segregation of women;

Существует опасность возможной сегрегации заработной платы и профессиональной сегрегации в секторе услуг.
There is a danger that wage and occupational segregation might occur in the service sector.

в том числе путем решения проблемы профессиональной сегрегации женщин;
including by addressing the occupational segregation of women;

Комитет выражает обеспокоенность в связи с продолжающейся вертикальной и горизонтальной профессиональной сегрегацией и сохраняющимся в некоторых областях разрывом в заработной плате мужчин и женщин.
The Committee is concerned at the continuing vertical and horizontal occupational segregation and the persistent wage gap between women and men in some areas.

Продолжать принимать конкретные упреждающие меры с целью ликвидации профессиональной сегрегации и сокращения разрыва в оплате труда между мужчинами и женщинами;
Continue to take proactive and concrete measures to eliminate occupational segregation and to narrow the gender pay gap;

Борьбе с вертикальной и горизонтальной профессиональной сегрегацией и улучшению гендерного баланса на рынке труда в немалой степени способствуют учебные занятия,
Combatting vertical and horizontal professional segregation and improved gender balance in the labour market benefits from training, seminars and other education activities,

Такие инвестиции также способны разрушить гендерные стереотипы и ликвидировать профессиональную сегрегацию, а также в положительном плане повлиять на гендерный разрыв в оплате труда, бросая вызов традиционным гендерным ролям.
It also can break down gender stereotypes and occupational segregation, and have a positive impact on the gender pay gap by challenging traditional gender roles.

Меры по ликвидации горизонтальной и вертикальной профессиональной сегрегации на рынке труда также способствуют сокращению разрыва в оплате труда мужчин и женщин.
Measures dedicated to combat horizontal and vertical professional segregation in the labour market also contribute to decreasing gender pay gap.

профессиональной специализации преодолевать стереотипное восприятие, порождающее вертикальную и горизонтальную профессиональную сегрегацию на рынке труда.
vocational orientation transcending stereotypical perceptions that reproduce vertical and horizontal vocational segregation in the labour market.