ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ СЕГРЕГАЦИЯ - перевод на Испанском

• segregación ocupacional
• segregación profesional

Примеры использования Профессиональная сегрегация на Русском языке и их переводы на Испанский язык

женщин является профессиональная сегрегация женщин по горизонтали и вертикали,
mujeres es la segregación ocupacional horizontal y vertical de las mujeres en puestos

разрыв в оплате труда и профессиональная сегрегация.
la diferencia de remuneración y la segregación ocupacional.

Профессиональная сегрегация по признаку пола, ведущая к концентрации мужчин и женщин в различных профессиональных категориях
Los fenómenos de segregación profesional en función del sexo que se traducen en una diferente concentración de hombres y mujeres según las ocupaciones

какойлибо информации по этому вопросу), а также профессиональная сегрегация-- как горизонтальная,
sobre la que no se ofrece información en el informe del Estado parte, la segregación ocupacional, tanto horizontal

Гендерный анализ распределения населения по основным занятиям показывает, что в республике существует как горизонтальная профессиональная сегрегация, то есть женщины
El análisis por género de la distribución de la población según las principales ocupaciones demuestra que en la República existe una segregación profesional horizontal, es decir,

свидетельствуют разрыв в оплате труда женщин и мужчин и профессиональная сегрегация.
se refleja en las diferencias de salarios entre hombres y mujeres y la segregación ocupacional.

c профессиональная сегрегация и d совмещение служебных и семейных обязанностей.
c la segregación ocupacional y d la conciliación de las responsabilidades laborales y familiares.

насилие в семье и профессиональная сегрегация. Для решения многих из этих проблем потребуется не только вмешательство правительства,
la violencia doméstica y la segregación profesional, a propósito de los cuales será necesario no sólo que intervengan los poderes públicos,

будут подвергнуты анализу вопросы, касающиеся достойной работы, такие как профессиональная сегрегация, разница в заработной плате
que se celebrará en 2006, en el que se examinarán cuestiones relacionadas con un trabajo digno, como la segregación ocupacional, las diferencias salariales

продолжает сохраняться также разделение труда по признаку пола или профессиональная сегрегация.
que persiste además la división del trabajo sobre la base del género o la segregación ocupacional.

Вместе с тем профессиональная сегрегация, недооценка труда женщин, все более непредсказуемый
Sin embargo, la segregación en el trabajo, la infravaloración del trabajo de las mujeres

о чем свидетельствуют профессиональная сегрегация, существенный разрыв в оплате труда,
estaba caracterizada por la segregación ocupacional, unas diferencias considerables de sueldo,

свидетельствуют разрыв в оплате труда женщин и мужчин и профессиональная сегрегация, и просил Тувалу обеспечивать равные возможности для женщин на рынке труда;
que se reflejaba en las diferencias de salarios entre hombres y mujeres y la segregación ocupacional, y pidió a Tuvalu que asegurara la igualdad de oportunidades para las mujeres en el mercado de trabajo;

Во всех этих случаях неравенство работающих женщин по сравнению с их коллегами- мужчинами можно определить с помощью по меньшей мере двух показателей. Это профессиональная сегрегация как по горизонтали( предлагаемый женщинам более узкий набор профессий), так и по вертикали( значительные
En cualquiera de esos casos, la desigualdad de la situación de las trabajadoras con respecto a sus colegas hombres se puede evaluar mediante, al menos, dos indicadores: la segregación profesional, ya sea horizontal(al ofrecer a la mujer una gama de opciones laborales más limitada)

Это иногда называется вертикальной профессиональной сегрегацией;
En ocasiones, este fenómeno recibe el nombre de segregación ocupacional vertical;

Высокой степенью профессиональной сегрегации мужчин и женщин.
Una fuerte segregación profesional de las mujeres y los hombres.

Это иногда называется горизонтальной профессиональной сегрегацией;
En ocasiones, este fenómeno recibe el nombre de segregación ocupacional horizontal.

Устранение профессиональной сегрегации и всех форм дискриминации в области занятости.
Eliminar la segregación profesional y todas las formas de discriminación en el empleo.

Осуществления мер по борьбе с профессиональной сегрегацией, которая не позволяет женщинам приобрести необходимый опыт.
La continuación del examen de la segregación ocupacional, que afecta la capacidad de la mujer para adquirir la experiencia necesaria.

Активизировать усилия по ликвидации профессиональной сегрегации, как горизонтальной, так
Intensificar sus esfuerzos por eliminar la segregación profesional, tanto horizontal