ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ ОРИЕНТАЦИЯ - перевод на Испанском

• orientación profesional
• orientación ocupacional

Примеры использования Профессиональная ориентация на Русском языке и их переводы на Испанский язык

движение к модели совместной ответственности" тиражом в 2 тыс. экземпляров и" Профессиональная ориентация в семье" таким же тиражом.
hacia un modelo de responsabilidades compartidas" con una edición de 2000 ejemplares y" Orientación profesional desde la familia" con la misma tirada.

условиям труда в Гонконге, профессиональная ориентация, активная практика совместительства
condiciones de trabajo en Hong Kong, orientación profesional, búsqueda intensiva de puestos equivalentes

направление на работу, профессиональная ориентация, обучение и переподготовка рабочих,
colocación, orientación profesional, capacitación y readiestramiento de los trabajadores,

В соответствии с Законом Украины" О занятости населения"( статья 9) гражданам, которые обратились в государственную службу занятости, как ищущие работу, также предоставляется бесплатная профессиональная ориентация, консультация, информация с целью выбора вида деятельности,
De acuerdo con la Ley de empleo de la población de Ucrania(art. 9) a los ciudadanos que se han dirigido al servicio estatal de empleo en busca de trabajo también se les ofrece gratuitamente orientación profesional, consultas,

не допускается отсев по гендерным соображениям, расширяется профессиональная ориентация и укрепляется руководящая роль учащихся;
que no exista deserción por razones de género, que las orientaciones vocacionales se amplíen y se acreciente el liderazgo de las estudiantes;

стереотипная профессиональная ориентация; отсутствие ролевых моделей в опыте этнических меньшинств;
estereotipadas de la sociedad; la orientación profesional estereotipada; la falta de modelos surgidos de las propias minorías étnicas;

Профессиональная ориентация, предоставляемая через управление министерства образования
La orientación profesional, cuya prestación corresponde al Departamento de educación

с специализированная профессиональная ориентация; d поддержка предпринимательства;
c orientación profesional especializada; d apoyo a la iniciativa empresarial;

оказания услуг учреждениями по обеспечению занятости, профессиональная ориентация и обновление трудового законодательства;
fomento de el empleo, intermediación para el empleo, orientación ocupacional, modernización de la legislación en el área de empleo;

Образование, включая профессиональную подготовку и профессиональную ориентацию.
Educación, incluidas la formación y orientación profesionales.

Профессиональную ориентацию осуществляют учебные заведения( школы,
La orientación profesional se ofrece en las instituciones educativas(como escuelas,

Деятельность консультативной службы в начальных школах включает профессиональную ориентацию- оказание помощи ученикам в выборе
Entre las actividades llevadas a cabo por el servicio de asesoramiento en las escuelas primarias destaca la orientación profesional-ayuda a los alumnos a seleccionar

Обучение персонала службы занятости по вопросам оказания посреднических услуг, профессиональной ориентации и анализа рынка труда.
Capacitación al personal encargado de administrar la oficina de empleo, en los temas de Intermediación, Orientación Ocupacional y Análisis del Mercado Laboral.

В настоящее время не имеется информации о результатах деятельности, связанной с профессиональной ориентацией с разбивкой по демографическим признакам лиц, кто пользуется этими услугами указанных выше учреждений.
No se dispone de datos sobre el funcionamiento de la orientación profesional según las características demográficas de quienes utilizan ese servicio.

социальную ориентацию и профессиональную ориентацию.
orientación social y orientación profesional.

Программа будет включать вопросы, касающиеся профессиональной ориентации, здорового образа жизни,
El programa incluirá cuestiones relacionadas con la orientación laboral, un estilo sano de vida,

Iv Программа профессиональной реабилитации, цель которой состоит в профессиональной ориентации инвалидов трудоспособного возраста и обеспечении их устройства на работу.
Iv Programa de rehabilitación vocacional, cuyo objetivo es brindar servicios de orientación vocacional y lograr la inserción laboral de personas con discapacidad en edad productiva.

претворены в жизнь проекты по профессиональной ориентации и трудовому обучению,
ejecutado proyectos de orientación vocacional, capacitación para el trabajo

распространение 1000 комплектов обучающих игр, в которых освещаются вопросы профессиональной ориентации и гендерных стереотипов, для учащихся девятых классов экспериментальных учебных заведений;
distribuyeron 1000 juegos educativos impresos de orientación vocacional y estereotipos de género para jóvenes de noveno grado de Centros Educativos pilotos.

трудовым законодательством и профессиональной ориентацией;
normativa laboral y con la orientación laboral.