ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ - перевод на Испанском

• profesional
• ocupacional
• capacitación
• professional
• formación
• vocacional
• profesionalizado
• profesionales

Примеры использования Профессиональная на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Профессиональная подготовка лиц пожилого возраста 418 147.
Formación profesional de las personas de la tercera edad 418 110.

Профессиональная деятельность( должности в Маврикии).
Corrupie in Polen; hervorningen en uitdagingen”(coautor).

Профессиональная и дипломатическая карьера.
Carrera profesional y diplomática.

Ливан( Е-- профессиональная подготовка и обучение молодежи).
Líbano(E: Formación profesional y capacitación para los jóvenes).

Профессиональная подготовка заключенных, обучение юриспруденции.
Formación profesional y capacitación jurídica de los reclusos.

Профессиональная подготовка/ пропаганда Конвенции.
Enseñanza y difusión de la Convención.

Профессиональная поставка.
De profesionales fuente.

Профессиональная страховка- это…?
¿Y un seguro del lugar de trabajo es…?

Профессиональная и специальная подготовка для женщин.
Formación profesional y capacitación de la mujer.

Профессиональная команда, быстро… чисто,
Equipo de profesionales, rápidos… limpios,

Профессиональная интеграция женщин в экономическую деятельность с помощью микрокредитования;
La incorporación laboral de las mujeres a la economía merced al microcrédito;

Техническая и профессиональная подготовка.
Formación profesional y técnica.

Я думала, это профессиональная театральная труппа.
Pensé que esta compañía de teatro era de profesionales.

Программа для женщин- наставников: профессиональная цель назначения преподавателя женского пола в Университете искусств( Берлин).
Programa para mentores del sexo femenino: meta ocupacional de nombrar a una profesora en la Facultad de Letras(Berlín).

В ходе осуществления проекта была организована целенаправленная профессиональная подготовка для иммигрантов с высшим образованием,
Durante el proyecto se impartió capacitación destinada a los inmigrantes con formación académica y se publicó una guía para la contratación de

Профессиональная сегрегация и дискриминация, существующие в секторе здравоохранения в отношении заработной платы,
Es necesario eliminar la segregación y la discriminación ocupacional que existen en el sector de la salud en materia de sueldos,

Функциональная и профессиональная мобильность сотрудников категории специалистов
Movilidad funcional y ocupacional para los funcionarios del cuadro orgánico

Должным образом ориентированные профессиональная подготовка и обучение трудящихся считаются крайне необходимыми для обеспечения занятости
La capacitación y el adiestramiento de los trabajadores, debidamente orientados, son considerados indispensables para la obtención del empleo

Профессиональная ассоциация независимых учреждений, занимающихся проблемой наркомании Fachverband Freier Einrichungen in der Suchtarbeit( FES).
Professional Association of Independent Institutions concerned with Addiction(Fachverband Freier Einrichungen in der Suchtarbeit(FES)).

Вместе с тем нельзя утверждать, что такая профессиональная специализация рома/ синти/ цыган способствует их дискриминации и маргинализации.
Sin embargo, es cuestionable que esta especialización ocupacional de los romaníes, de los sinti y de los trashumantes sea un factor que contribuya a su discriminación y marginación.