ПРОФЕССИОНАЛЬНОЕ СООБЩЕСТВО - перевод на Английском

• professional community
• professional association

Примеры использования Профессиональное сообщество на Русском языке и их переводы на Английский язык

Клуб« ФИНАНСИСТ»- это неформальное профессиональное сообщество прогрессивных финансовых директоров
The FINANSIST Club is an informal professional association of progressively thinking CFOs

Более того, ее победу использовали против введения" временных специальных мер" в качестве доказательства того, что профессиональное сообщество не имеет никаких предубеждений в отношении женщин
Indeed, her victory was used against the logic of"temporary exceptional measures" as proof that the professional community is not in the least prejudiced against women

Возможно, профессиональное сообщество ожидало большего от нового Постановления, тем не менее,
The professional community may have expected more from the new Resolution;

Однако результаты общественного обсуждения проекта приказа показали, что профессиональное сообщество выступает против планов Минтруда разрешить иностранным гражданам трудоустраиваться в сфере туризма вне квот.
However, the results of public discussion of the draft order showed that the professional community opposes the intention of the Ministry of Labour to allow foreign nationals to seek employment in the tourism field without quotas.

начавшаяся интеграция в мировое профессиональное сообщество диктуют необходимость внедрения принципов менеджмента
to start integrating into the international professional community dictates the need to implement the principles of management

Сергей Боярчуков заверяет, что профессиональное сообщество до такой степени широко и единогласно критикует существующий закон,
Sergiy Boyarchukov assures that the professional community criticizes the effective law so widely

Государственная служба интеллектуальной собственности Украины нечасто балует профессиональное сообщество какими-либо разъяснениями и методической литературой,
The State Intellectual Property Service of Ukraine rarely indulges the professional community with any explanations and methodological literature,

представляют главную движущую силу, которая способна объединить профессиональное сообщество и продемонстрировать цивилизованный уровень украинского свадебного рынка.
they represent the main driving force that is able to unite the professional community and demonstrate the civilized level of the Ukrainian wedding market.

призвали привлечь профессиональное сообщество к разработке профильного законодательства.
called on for the involvement of the professional community in the development of legislation in this sector.

Когда рынок и профессиональное сообщество уже вовсю обсуждают понятие индивидуального характера промышленного образца,
At a time when the market and the professional community already discuss the concept of the individual nature of an industrial sample,

Конечно, как признается г-жа Мещерякова, профессиональное сообщество не ожидало, что в Методических рекомендациях,
Surely, as recognized by Ms Meshcheriakova, the professional community did not expect that the guidelines,

Программы для частного сектора, включая НПО, профессиональное сообщество и университеты, Секретариату и государствам- членам следует
including non-governmental organizations, the professional community and universities, efforts should be made by the Secretariat

современной социальной науки в России выигрывают не только сотрудники ЦНСИ, не только профессиональное сообщество( российское
benefits not only CISR staff, not only the professional community at home and abroad,

Методика интеграции образования и профессионального сообщества на базе информационных технологий.
Method of integration of education and professional community based on information technology.

Работу над созданием профессионального сообщества, специализирующегося на вопросах оказания помощи новорожденным.
Efforts to establish a professional community specialised in help to newborn.

Приобщение студентов к традициям и ценностям профессионального сообщества, нормам корпоративной этики;
Communionstudents to traditions and values professional community standards corporate ethics;

Среди профессионального сообщества представлен и стенд ИСТиС.
Among the professional community and stand Istisu presented.

По версии журнала Legal Insight и профессионального сообщества.
According to Legal Insight and the professional community.

Многие годы журналисты обсуждают отсутствие солидарности в профессиональном сообществе.
Journalists have been discussing the lack of solidarity in the professional community for many years.

Краеведческие материалы практически не востребованы за пределами профессионального сообщества.
Local history materials are rarely studied outside the professional community.