ПРОФЕССИОНАЛЬНОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬЮ - перевод на Английском

• professional activities
• profession
• professional work
• occupational activities
• professional careers
• professional activity
• professions
• occupational activity

Примеры использования Профессиональной деятельностью на Русском языке и их переводы на Английский язык

Хотя тестирование ПО и не является напрямую моей профессиональной деятельностью, я с ним был давно тесно связан, и этот сертификат стал приятным дополнением.
Through software testing is not my explicit professional activity, however, it has been accompanying me for a long time(since I worked in"Systems& Technologies"), and the certificated was a pleasant addition.

Палестинским беженцам до сих пор фактически запрещается заниматься профессиональной деятельностью в ряде областей,
Palestine refugees were still effectively prohibited from practising several professions, including medicine,

нападениям в связи с их профессиональной деятельностью.
attacks as a result of their profession.

Никол Пашинян, в частности, отметил, что его лишили права заниматься профессиональной деятельностью, возможности консультироваться с адвокатом наедине
Nikol Pashinian particularly noted that he is deprived of the right to exercise his professional activities, to consult his lawyer in private

Если против психотерапевта начато расследование в связи с его профессиональной деятельностью, он об этом в течение двух недель в письменном виде сообщает в Этический комитет ВЕАЭТ.
In case investigation is commenced against the psychotherapist in relation to his/her professional activity, he/she informs the Ethical Committee of the EEAET about it in writing within 14 days.

Должности Председателя и министров правительства несовместимы с другой общественной или профессиональной деятельностью.
The position of President of the Government and of a minister in the Government is incompatible with the performing of other public offices or professions.

Халид Абу Элрус продолжают вести нормальный образ жизни и заниматься своей профессиональной деятельностью.
advocate Khalid Abu Elrous were continuing their normal life and practising their profession.

Источник информации выразил обеспокоенность по поводу того, что убийство г-на Ндунги, возможно, связано с его профессиональной деятельностью.
The source expressed concern that Mr. Ndungi could have been murdered because of his professional activities.

получать канадскую лицензию для занятия той или иной профессиональной деятельностью в Канаде, в любом случае.
obtain a Canadian license to engage in any professional activity in Canada.

могут быть включены и другие заболевания, если можно доказать, что они были вызваны профессиональной деятельностью пункт 2 статьи 9 ЗСНС.
be included in this category if it can be proved that they were caused by the occupational activity art. 9, para. 2, LAA.

Должность Прокурора Республики Македонии несовместима с членством в политической партии или с другой общественной или профессиональной деятельностью, определенной законодательством.
The office of Public Prosecutor of the Republic of Macedonia and public prosecutor is incompatible with membership in political party or with execution of another public function or professions as stipulated by law.

им было запрещено заниматься своей профессиональной деятельностью в течение шести месяцев.
were prohibited from practising their profession for six months.

Практически все программы этого формата построены так, чтобы давать слушателям возможность совмещать учебу с профессиональной деятельностью.
Almost all programs of this format are designed to give students the opportunity to combine their studies with their professional activities.

взаимоотношения с нашими клиентами, и каждый из нас чувствовал, что помощь этим жертвам является самой волнующей профессиональной деятельностью, которую мы только могли иметь.
each of us has felt that helping these victims was the most emotionally fulfilling professional activity we could engage in.

Согласно статье 2 профсоюзы могут объединять только лиц, занимающихся одной и той же или смежной профессиональной деятельностью или представляющих аналогичные сферы коммерции или промышленности.
Under article 2, membership of such associations is limited to persons involved in the same or related professions or in similar trades or industries.

выпущены на свободу до 1997 года, согласно сообщениям, по-прежнему не могут заниматься своей профессиональной деятельностью.
released prior to 1997 reportedly remain unable to practise their profession.

неоднократно подвергался преследованию и осуждался судом в связи со своей профессиональной деятельностью.
opposition media are repeatedly prosecuted and convicted for their professional activities.

предпочтительной связи с будущей профессиональной деятельностью.
preferable communication of students with their future professional activity.

Однако ни одна из рассматриваемых версий не предполагает, что убийство 47- летнего журналиста связано с его профессиональной деятельностью.
None of the versions under consideration relates the murder of the 47-year-old journalist to his professional activities.

ему запрещено заниматься своей профессиональной деятельностью.
he is banned from pursuing his profession.