ПРОФЕССИОНАЛЬНОЙ ПЕРЕПОДГОТОВКИ - перевод на Английском

• professional retraining
• vocational retraining
• professional training
• professional re-training
• vocational training

Примеры использования Профессиональной переподготовки на Русском языке и их переводы на Английский язык

Разработку плана профессиональной переподготовки, с тем чтобы лица, входившие в состав таких групп, не пытались пополнить ряды организованных банд уголовных преступников.
Draw up a reconversion plan to ensure that members of such groups are not tempted to join the ranks of organized crime.

Такие меры, как страхование от безработицы, программы профессиональной переподготовки и целевые программы общественных работ могут также оказаться эффективными средствами снижения неравенства.
Measures such as unemployment insurance, retraining programmes and self-targeting public-work schemes could also be effective in reducing inequality.

Прошла курс профессиональной переподготовки в РГАИС по программе« интеллектуальная собственность», а также общий курс
Olga passed a course of professional retraining in the Russian State Academy of intellectual property under the program of"intellectual property",

Субсидируемые НПО организуют курсы профессиональной переподготовки лиц в возрасте 50 лет
Subvented NGOs offer retraining courses to equip

Магистерская программа сформирована на базе проектного модуля профессиональной переподготовки, которая успешно реализуется в ЮУрГУ с 2002 года.
The Master's program is based on a project module of professional re-training, which is being successfully fulfilled at SUSU since 2002.

Разработка программы профессиональной переподготовки цыган, имеющих документы,
Elaboration of a program for professional reorientation of Roma having a qualification certificate;

Оно означает также создание систем социальной защиты( от выплаты пособий по безработице до программ профессиональной переподготовки) для многих людей, рабочим местам которых угрожает импорт.
It also means establishing safety nets(from unemployment benefits to retraining programmes) for the many whose jobs are threatened by imports.

содействовать разработке программ профессиональной переподготовки иракских кадров.
contribute to the preparation of retraining programmes for Iraq's human resources.

в особенности программ профессиональной переподготовки.
in particular programs of professional retraining.

также в программах профессиональной переподготовки.
as well as in programs of professional retraining.

средняя продолжительность профессиональной переподготовки- 41, 5 дня.
the average length of re-training was 41.5 days.

социальной защиты безработных и профессиональной переподготовки.
to the social protection of the unemployed and to professional redirection.

зарегистрированных в качестве безработных, помимо завершения профессиональной переподготовки и изменения квалификации 1 649 работников.
in addition to completing retraining and changed qualification for 1,649 workers.

также программы профессиональной переподготовки.
as well as retraining programmes.

в соответствии с программами профессиональной переподготовки следующие документы.
the completion of training, in conformity with programs of professional re-training.

В настоящее время предпринимаются усилия по разработке политики профессиональной переподготовки и трудоустройства лиц,
The development of a policy to support professional retraining and employment of landmine survivors(objective 3.6)

В частности, в августе 2015 года в университете стартовала программа профессиональной переподготовки" Разработка иммунобиологических препаратов
In particular, in August 2015 the program of professional retraining"Development of immunobiological medicines

Кроме того, был создан социальный фонд, целью которого является оказание помощи в области создания рабочих мест и профессиональной переподготовки на основе экономических реформ
It had also established a social fund with the aim of providing assistance in the area of job creation and vocational retraining, within the framework of economic reforms

проходящим стажировки по программам дополнительного профессионального образования( профессиональной переподготовки или повышения квалификации),
who are completing internships in programmes of additional vocational education(professional training or career advancement)

В феврале прошли занятия для слушателей программы профессиональной переподготовки« Международный протокол
In February the lesson for the listeners of the professional retraining program the"International protocol and business communications" of