Примеры использования Профессиональной пригодности на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
образец свидетельства о профессиональной пригодности.
назначении на должности исполь- зуются не столько соображения квалификации и профессиональной пригодности, сколько некоторые формальные критерии( пол,
the criteria used are not mainly related to skills and professional fitness, but rather to some formal criteria(gender,изучения представленных материалов определяет степень профессиональной пригодности, моральных и деловых качеств,
the results of a qualifying examination and a review of documentation presented, the professional suitability, moral and также в отношении профессиональной пригодности трудящихся для этой деятельности,
processing of explosives, and the professional eligibility of workers for this activity,Профессиональная пригодность.
Professional competence.Профессиональная пригодность руководящего штата должна подтверждаться соответствующими документами.
The professional suitability of the managerial staff should be supported by appropriate documents.Судебное жюри состоит из семи судей85 и определяет“ профессиональную пригодность” судьи.
The Judicial Jury consists of seven judges85 and defines“professional fitness” of a judge.Программа экзамена на профессиональную пригодность включает прежде всего эти дисциплины.
The programme проверка на профессиональную пригодность и физическую подготовленность, комплексное тестирование.
a check for professional fitness and physical После сдачи экзамена на профессиональную пригодность охранники работают над поддержанием своей физической формы по программе конкретного пенитенциарного учреждения.
After taking the examination of vocational abilities the guards work on maintaining of their physical fitness according to the programme passed by each institution.Не все сотрудники, занимающиеся воспитанием, сдали экзамен на профессиональную пригодность, хотя они удовлетворяют всем требованиям, предъявляемым законом.
Not all the employees in charge of reformation passed the examination of vocational abilities, although they satisfy all requirements prescribed by the law.МОВРУ в консультации с Комиссией ревизоров рассматривает профессиональную пригодность кандидатов и представляет Генеральному секретарю список тех кандидатов, которые удовлетворяют предъявляемым к данной должности требованиям.
INTOSAI, in consultation with обеспечивал безопасность- 475 человек,- сдали экзамен на профессиональную пригодность.
meaning 475 persons, passed the examination of vocational ability.В соответствии со статьей 4 упомянутых подзаконных актов экзамен на профессиональную пригодность включает следующие предметы.
According to the Article 4 of the bylaws the examination of vocational ability includes the following subjects.тюрем Федерации Боснии и Герцеговины после сдачи ими экзамена на профессиональную пригодность еще не утверждена.
Herzegovina after they pass the examination of vocational ability has not been passed.обязаны сдать экзамен на профессиональную пригодность в соответствии с программой, утвержденной министром юстиции СР.
are obliged to take the examination of vocational abilities according to the programme passed by the Minister of Justice of RS.проверить профессиональную пригодность и воспользоваться другими соответствующими услугами можно на созданной министерством труда( МТ)
job information, vocational aptitude testing and other relevant job services are offered through the Ministry of Labour(MOL)В связи с профессиональной пригодностью в национальных критериях также существовали огромные различия,
With regard to professional competence, there was also huge variation in the national criteria,проверка на профессиональную пригодность, физическую подготовленность,
a check for professional suitability, physical readiness,Все лица, желающие поступить на работу в тот или иной правоохранительный орган, должны пройти тест на психологическую и профессиональную пригодность, в ходе которого устанавливается, можно ли ожидать от них неподобающего поведения и нет ли у них расистских
All persons who applied to join a law enforcement body must undergo psychological as well as professional aptitude tests in order to establish whether they might be likely to act in an inappropriate manner,
