ПРОФЕССИОНАЛЬНОЙ ТАЙНЫ - перевод на Английском

• professional secrecy
• professional confidentiality
• professional secret
• professional secrets

Примеры использования Профессиональной тайны на Русском языке и их переводы на Английский язык

вмешиваться в любые ситуации, поскольку на нее не распространяется действие положения об охране банковской и профессиональной тайны.
means of intervening in any circumstance, as banking and professional secrecy cannot be invoked against it.

В суданских судах уже давно сложилась практика, согласно которой принцип защиты профессиональной тайны является прерогативой предоставляющих юридические услуги адвокатов
It has long been established in Sudanese jurisprudence that the protection of professional secrets is a privilege that is limited to the provision of legal counsel

Статья третья: Предоставление представителем- резидентом информации, о которой говорится в предыдущей статье, не является для целей статьи 170 Уголовного кодекса нарушением профессиональной тайны адвокатом по отношению к его клиенту
Article 3: Provision of the information referred to in the preceding article by the resident agent shall be deemed neither a violation of the lawyer's professional secrecy towards the client nor a breach of professional ethics,

информации с соблюдением правил, предусмотренных в статье 26 настоящего закона".( Статья 26 касается профессиональной тайны);
while respecting the rules set out in article 26 above"(article 26 relates to professional confidentiality);

Кроме того, этим Законом допускается, что лица, являющиеся носителями профессиональной тайны( например,
This law also permits persons bound by professional secrecy(e.g. doctors)

соблюдение профессиональной тайны; профессиональная честь и беспристрастность.
observance of professional secrecy, and professional honesty and impartiality.

от положений Уголовного кодекса, касающихся разглашения профессиональной тайны, на полицейских возлагается обязательство не разглашать служебную информацию о всем том,
beyond the provisions of the Criminal Code relating to violations of professional secrecy, the police are bound by the duty of confidentiality with respect to all the facts

не опасаясь разглашения профессиональной тайны.
entailing no violation of professional secrecy.

для целей статьи 170 Уголовного кодекса, не является нарушением адвокатом профессиональной тайны по отношению к клиенту или профессиональной этики,
money-laundering, shall be deemed neither a violation of professional secrecy towards the client nor a breach of professional ethics,

в целом все элементы досье охватываются понятием профессиональной тайны.
any documentary evidence in general shall be covered by professional confidentiality.

И связан профессиональной тайной статья 27 Уст.
And he is bound by professional secrecy art. 27.

Соблюдать профессиональную тайну.
Professional secrecy.

Конфиденциальность и профессиональная тайна поверенного- это первый принцип в нашей работе.
Confidentiality and professional secret of the attorney is the first principle in our work.

Профессиональная тайна позволяет вам рассказать мне все.
Professional confidentiality means you can tell me anything.

Профессиональная тайна.
Professional secrecy.

государственная тайна и профессиональная тайна.
State secret and professional secret.

Знакомство с фотографиями помогло открыть и некоторые профессиональные тайны творчества известного художника.
These photographs help reveal some professional secrets of the well-known artist's works.

Сохраняют профессиональную тайну;
Preserve professional confidentiality;

В соответствии с положениями Конституции запрещается цензура и обеспечивается профессиональная тайна.
Under the terms of the Constitution, censorship is prohibited and professional secrecy is secured.

Таким образом, она не приняла надлежащих мер безопасности, призванных гарантировать профессиональную тайну.
In other words, it did not take security measures to guarantee the professional secret.