ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЙ СОЮЗ - перевод на Английском

• trade union
• professional union
• sindicato

Примеры использования Профессиональный союз на Русском языке и их переводы на Английский язык

СРПС сертифицирует в качестве признанного мажоритарного союза профессиональный союз, в котором в качестве полноправных членов состоят более 50% работников коллектива, ведущего переговоры о заключении коллективного соглашения.
The RRCB shall certify as the recognized majority union, the trade union which has more than 50 per cent of the workers in the relevant bargaining unit as members in good standing.

Относительно равенства между бахрейнскими и иностранными трудящимися он спрашивает, установлены ли какие-либо особые требования для вступления в профессиональный союз иностранных трудящихся.
Regarding equality between national and foreign workers, he wondered whether there were any special requirements foreign workers must fulfil in order to join a trade union.

должны быть выполнены для вступления в профессиональный союз по своему выбору или для его создания.
must be fulfilled in order to join and form the trade union of one's choice.

условиями найма и/ или условиями труда, профессиональный союз и наниматель должны стремиться к урегулированию спора путем переговоров.
terms of employment and/or work conditions arises, the trade union and employer must seek to resolve the dispute by negotiation.

вступать в них в Законе о труде признается право трудящихся учреждать собственный профессиональный союз и вступать в него.
the Labour Act recognizes the right of workers to establish and join a trade union of their own.

пытаются создать свою организацию или профессиональный союз, их высылают обратно68.
try to organize or unionize, they are sent back.

Профессиональный союз может быть истцом в административном споре, если он считает,
A trade union may be the plaintiff in an administrative dispute if deemed that the rights

Профессиональный союз- это общее наименование трудовых организаций как работников,
Sindicato" is a generic term for professional organizations of either workers

Белорусский профессиональный союз работников отраслей промышленности« БЕЛПРОФМАШ»» создан 25 апреля 2016 года путем слияния Белорусского профессионального союза металлистов,
BELARUSSIAN PROFESSIONAL UNION OF WORKERS OF INDUSTRIES OF INDUSTRY"BELPROFMASH"The Belarusian Trade Union of Industry Workers"BELPROFMASH" was established on April 25,

в том числе политическую партию, профессиональный союз и другое общественное объединение,
including political parties, trade unions and other public associations,

Профессиональный союз может обращать внимание учреждений,
The trade union may bring any errors

Профессиональный союз может быть создан без необходимости предварительного утверждения с регистрацией в реестре профсоюзов,
A trade union is established without prior approval, with an inscription in the trade unions register kept

Тем не менее оба профсоюза учителей-- Национальный профессиональный союз учителей(<< Синапроф>>) и Национальный демократический профессиональный союз учителей(<< Синдерпроф>>)-- в тот же день объявили 60- дневную забастовку из-за задолженности по заработной плате и неудовлетворительных условий труда.
However, the two teachers' unions, the Sindicato Nacional dos Professores(SINAPROF) and the Sindicato Democrático dos Professores(SINDEPROF), went on a 60-day strike on the same day over non-payment of salaries to certain categories of staff and conditions of service.

Во Вьетнаме профессиональный союз играет важную роль в защите интересов не только лиц, занятых на государственных предприятиях,
In Viet Nam, the trade union plays an important role in protecting employees' interests not only in State enterprises,

нескольких проектов и численность которых составляет не менее 50 человек, могут создавать профессиональный союз.
more who number not less than 50 may establish a trade union.

отсутствие должного заказа, хотя признает и то, что Профессиональный союз работников масс- медиа не реагировал на возникавшие перед журналистами проблемы.
although, recognizes that the Trade Union of Mass Media Workers did not adequately react to problems of journalists.

Общественное объединение« Профессиональный союз работников госпредприятия« Казаэронавигация» в лице председателя исполкома
A public association, Union of Professional Union of Workers working with the Kazakh Air Navigation State Enterprise,

Центр по правам человека Азербайджана, Профессиональный союз журналистов Азербайджана,
Human Rights Centre of Azerbaijan, the Trade Union of Journalists of Azerbaijan,

Ассоциация профессиональных союзов принимает независимое решение о порядке свое представительства у работодателя.
Trade union association shall independently make decisions on its representation manner with the employer.

Права профессиональных союзов.
Trade union rights.