ПРОФЕССИОНАЛЬНЫХ ВОДИТЕЛЕЙ - перевод на Английском

• professional drivers
• professional driver

Примеры использования Профессиональных водителей на Русском языке и их переводы на Английский язык

правовая форма уличных гонках в исполнении профессиональных водителей.
legal form of street racing performed by professional drivers.

Похоже, он сделал этот автомобиль специально для профессиональных водителей, что означает, в первую очередь,
It seems like he put this car together specifically for the professional driver, which means, first

Проведение учебных курсов по первой помощи для начинающих и профессиональных водителей и для населения в целом.
Provide first aid courses for new and professional drivers and the general public.

проводимые на коммерческой основе курсы для профессиональных водителей по оказанию неотложной помощи.
income for National Societies, such as commercially-based first-aid courses for professional drivers.

Разработать специальное соглашение, которое в дальнейшем определяло бы статус профессиональных водителей, осуществляющих международные автоперевозки грузов
The drafting of a special agreement that would henceforth define the status of professional drivers engaged in the international transport of goods

Неопределенное по времени ограничение в оформлении виз после отказа ставит профессиональных водителей в тяжелое положение, когда они теряют возможность работать по профессии.
The absence of a defined time-limit on the restriction on reapplication after being denied a visa leaves professional hauliers in a difficult position when they are deprived of the opportunity to work in their normal job.

Меры, касающиеся, с одной стороны, улучшения условий труда и подготовки профессиональных водителей, а с другой согласования предписаний, применимых к этим водителям, относятся к ведению SC. 1.
Measures concerning both reinforcement of requirements relating to working conditions and training for professional drivers and harmonization of requirements for these drivers are a matter for SC.1.

У нас Вы можете заказать услуги профессиональных водителей, опцию дополнительного шофера,
Here you can order the services of professional drivers, option of additional driver,

в числе которых можно воспользоваться услугой профессиональных водителей от нашей компании или же добавить опцию второго драйвера, если вы путешествуете с попутчиками.
among which you can use the service of professional drivers from our company or add the option of the second driver if you travel with fellow travelers.

Указанная европейская директива предписывает обязательное обучение профессиональных водителей, занимающихся перевозкой грузов
This European Directive prescribes obligatory training for professional drivers transporting goods

Вам предложена у нас возможность заказать услуги профессиональных водителей, если вам для деловой поездки не нужно загружать себя ответственностью управления автомобилем.
You are offered the opportunity to order the services of professional drivers if you do not need to load yourself with the responsibility of driving in a business trip.

Отличаются ли прави- ла получения виз для профессиональных водителей от правил, применяющихся к дру- гим гражданам соот- ветствующей страны?
Rules applied to professional drivers for obtaining a visa different from those applied to other nationals of the country concerned?

Практически завершился процесс удостоверения профессиональной пригодности( УПП) профессиональных водителей и руководителей среднего и высокого уровней в секторе автомобильных перевозок:
The certification of professional competence(CPC) for professional drivers, medium and high level managers operating in road transport sector is almost completed,

Для улучшения медицинского обеспечения профессиональных водителей на европейских трассах было создано объединение DocStop für Europäer e. V.
The association DocStop for Europeans, e.V., was founded to improve the availability of medical care for professional drivers.

Штат профессиональных водителей, осуществляющих автомобильные перевозки бытовой техники
The staff of professional drivers, who transport household appliances and electronics by motor,

Это непосредственно сказывается на безопасности дорожного движения, обеспечивая один из ее ключевых факторов- безопасное поведение профессиональных водителей.
This directly impacts road safety as assuring safe driving routines among professional drivers is a key factor.

касающимся продолжительности работы и отдыха профессиональных водителей.
to driving time and rest periods of professional drivers.

нормативными положениями ЕС относительно продолжительности управления транспортным средством и отдыха профессиональных водителей.
the EU's legal framework in the area of driving times and rest periods for professional drivers.

касающихся регулирования времени работы и отдыха профессиональных водителей.
of driving times and rest periods for professional drivers by the Contracting Parties.

касающихся регулирования времени работы и отдыха профессиональных водителей.
regulation of driving and rest periods for professional drivers.