ПРОФЕССИОНАЛЬНЫХ ПЕРЕВОДЧИКОВ - перевод на Английском

• professional translators
• professional interpreters
• translation professionals

Примеры использования Профессиональных переводчиков на Русском языке и их переводы на Английский язык

следует привлекать квалифицированных профессиональных переводчиков, чтобы обеспечить максимально возможную точность перевода.
V.C of the Manual, qualified professional translators should be engaged in order to ensure that translated versions are as accurate as possible.

мастерство и команду из более чем 500 профессиональных переводчиков со всего мира.
a worldwide team of more than 500 professional translators.

fax and Internet connections because using them will make their life a lot easier as профессиональных переводчиков.
equipment such as computers, modems, fax and Internet connections because using them will make their life a lot easier as professional translators.

Для профессиональных переводчиков не может быть другой цели,
For a professional translator, the goal can't be anything

Штат MI Translations представляет собой глобальную сеть профессиональных переводчиков, которые обладают глубокими знаниями культурных особенностей
The MI Translations staff is made up of a global network of professional translators who demonstrate superior knowledge of cultural relevance

За более чем 10 лет успешной работы мы сумели создать коллектив профессиональных переводчиков, способный выполнить любой заказ, вне зависимости от его сложности и объемов.
For more than 10 years of successful work we have managed to make up a team of professional translators who can complete any order regardless of its complexity and volume.

Мы соберем команду профессиональных переводчиков, чтобы обработать и создать локализованную версию вашего содержания, который будет захватывать внимание и притягивать пользователя.
TRANSLIT will gather a team of professional translators to craft and create a localised version of your content that will grab attention and engage the user.

Вы хотите воспользоваться услугами профессиональных переводчиков, чтобы получить качественный перевод с/ на английский,
Do you want to use services of professional interpreters in order to translate from/to English, German, Kazakh,

Вы также получаете команду профессиональных переводчиков, понимающих значение конфиденциальности,
You also get a team of professional translators who know the meaning of discretion,

Будет идеально, если вы используете компанию, у которой есть глобальная сеть профессиональных переводчиков, которые предоставят надежные услуги письменного
It is ideal that you should use a company that has a global network of professional interpreters that will provide reliable translation

В любом случае наши услуги устного перевода предоставляются квалифицированной командой профессиональных переводчиков, у которых есть опыт в определенном стиле и специальности.
In all cases, our interpreting services are handled by a qualified team of professional interpreters who have experience in a specific style and specialty.

Комитет рекомендует принять законодательство в отношении права пользоваться услугами профессиональных переводчиков в государственных учреждениях
The Committee recommends that legislation be enacted on the right to professional interpretation regarding public services

При наличии языкового барьера мы привлекаем профессиональных переводчиков и коллег/ акушерок со знанием иностранных языков.
If there are language barriers, we manage to accommodate patients with the help of professional interpreters, and colleagues/ midwives with foreign language skills.

Можно конечно пользоваться услугами профессиональных переводчиков, но это не дешево, а можно самому освоить язык,
You can certainly use the services of professional translators, but it is not cheapOh,

Колоссальный импорт заграничной техники привел к повышенному спросу на данный вид услуг профессиональных переводчиков.
Enormous amount of imported equipment has resulted in the increased demand for this type of services provided by professional translators.

поэтому услуги профессиональных переводчиков являются важнейшим фактором успеха любой горнодобывающей компании.
securing the services of professional translators is a crucial part of any mining company's success.

Нефтегазовая сфера- это одна из наиболее сложных специализированных областей, поэтому крайне важно пользоваться услугами профессиональных переводчиков, которые понимают специальную терминологию
That's why it's so important to utilize the services of professional translators who understand the terminology involved with this field

собрана команда только профессиональных переводчиков.
assembled a team of professional translators only.

компании- провайдеры медицинского туризма предлагают клиентам услуги профессиональных переводчиков со знаниями в области медицины.
medical tourism providers offer their clients to avail of the services of professional interpreters with specialised knowledge of medical area.

у нас есть прекрасная команда профессиональных переводчиков, постоянно предоставляющих точные
we have a perfect team of translation professionals consistently delivering accurate