ПРОФЕССИОНАЛЬНЫХ УСЛУГ - перевод на Английском

• professional services
• professional service

Примеры использования Профессиональных услуг на Русском языке и их переводы на Английский язык

Во-вторых, в фирмах профессиональных услуг уже давно побеждают не цены,
Second, when it comes to professional service firms, prices, terms of contract

Для эффективного продвижения профессиональных услуг первой и самой важной мы считаем стратегию специализации.
The first and most important strategy to effectively promote professional services is the strategy of specialization.

Для других поставщиков профессиональных услуг возможности для предложения их услуг за границей довольно ограничены.
For other professional service suppliers, the opportunities to provide their services abroad are quite limited.

Предоставление детям с особенностями развития профессиональных услуг, консультаций психологов,
Providing professional services to children with disabilities- consultations with psychologists,

В соответствии с общепринятой терминологией, используемой компаниями в сфере профессиональных услуг, термин« партнер» означает лицо, имеющее статус партнера
In accordance with the common terminology used in professional service organizations, reference to a"partner" means a person who is a partner,

Преобладание таких товариществ- необходимое условие для развития рынка профессиональных услуг по управлению и подрядных работ по содержанию
The predominance of these associations is vital to develop professional services markets for multi-family housing management

Для привлечения иностранных поставщиков профессиональных услуг важно наличие надежной
For attracting foreign professional service providers, the availability of reliable

Что для потенциальных заказчиков риск работы с вами, как с компанией профессиональных услуг.
Don't forget the risks which your prospective clients face if they decide to work with your professional services firm.

В качестве одного из путей поощрения торговли могли бы использоваться системы ограниченного лицензирования для иностранных поставщиков профессиональных услуг.
As a means of trade facilitation, limited licensing systems for foreign professional service suppliers could be promoted.

культуру эффективных и ответственных профессиональных услуг.
culture of effective and responsible professional services.

сертификации поставщиков профессиональных услуг и выработать процедуры их временного лицензирования.
criteria for licensing and certification of professional service providers and to develop procedures for their temporary licensing.

качества и профессиональных услуг.
quality and professional services.

Кроме того, важно вновь отметить, что для предоставления своих профессиональных услуг членам и заместителям членов приходится тратить значительный объем времени.
In addition, it is important to reiterate that members and alternate members need to invest a considerable amount of time to provide their professional service.

Посетите стенд E- 060 в зале 4. 1, где SECO/ WARWICK представит новейший подход к производству и сфере профессиональных услуг.
Visit booth E-060 in hall 4.1, where SECO/WARWICK will present the latest approach to professional services and products.

беспристрастных и профессиональных услуг в целях обеспечения Организации Объединенных Наций ценной информацией.
impartial and professional service dedicated to delivering information of value to the United Nations.

В целях автоматизации профессиональных услуг это приложение можно интегрировать с Microsoft Project,
For professional services automation, this app also links to Microsoft Project,

Профессиональная лицензия охватывает деятельность, связанную с оказанием профессиональных услуг- консалтинг,
Professional license covers activities associated with provision of professional services- consulting,

Фонд продолжил практику использования профессиональных услуг внешних консультантов для проведения исследования,
The Fund retained the professional services of external consultants to perform the study, which was presented

Торговля и региональные механизмы профессиональных услуг рассматриваются в контексте большинства региональных торговых соглашений.
Trade and regulatory frameworks in professional services have been addressed in the context of most regional trade agreements; however, treatment significantly varies between agreements.

Коммерчески значимые обязательства развитых стран в области профессиональных услуг, представляющих интерес для развивающихся стран, могли бы стать вкладом в действенное осуществление статьи IV ГАТС.
Commercially meaningful commitments by developed countries in the professional services of interest to developing countries would be a contribution to the effective implementation of Article IV of GATS.