ПРОФИЛИРОВАНИЯ - перевод на Английском

• profiling
• profiles
• profile
• profiled

Примеры использования Профилирования на Русском языке и их переводы на Английский язык

В итальянских законах предусмотрен прямой запрет профилирования при сборе данных.
There was an explicit prohibition against profiling in data collection in Italian legislation.

Корпуса изготовляются из металла, пригодного для профилирования.
Shells shall be made of metallic materials suitable for forming.

Корпуса изготовляются из стали, пригодной для профилирования.
Shells shall be made of steel suitable for forming.

Корпуса и рубашки изготовляются из стали, пригодной для профилирования.
Shells and jackets shall be made of metallic materials suitable for forming.

Узел 2- ой протяжки совмещенный с узлом профилирования и резки 8.
Unit of the 2nd broach combined with the unit of profiling and cutting 8.

составления бюджетов и профилирования сотрудников;
budgeting and the profiling of staff.

Широкомасштабный сбор данных и использование профилирования способны стать причиной нарушений права на неприкосновенность частной жизни.
The large scale data collection and the use of profiles cause risks of infringements of the right to privacy.

Данные профилирования внутренне перемещенных лиц использовались для оказания непосредственной помощи,
The profile obtained of the IDP population was used to provide direct assistance,

Стальные изделия роликового профилирования или трубы служат превосходным материалом для проектирования конструкций оптимальной геометрии, выдерживающих момент изгиба.
Roll-formed profiles or tubes are excellent for designing and producing an optimal geometry that sustains bending moments.

Предпринимаются усилия по сбору дополнительной информации для подтверждения численности и профилирования вернувшихся лиц, с тем чтобы обеспечить адекватное удовлетворение их нынешних
Efforts are under way to collect additional data to confirm returnee numbers and profiles in order to ensure appropriate responses to their immediate

арабских общин сообщили, что после событий 11 сентября 2001 года правительство проводит в жизнь политику, которая, по их ощущениям, сделала их жертвами профилирования и преследования.
Arab communities reported that Government policies post September 2001 have made them feel targeted, profiled and harassed.

процедура уменьшает внутренний целочисленный счетчик уровня профилирования на 1; в противном случае она увеличивает его на 1.
value is a null-value, the procedure decreases an internal integer profile level counter by 1, otherwise it increases it by 1.

Основные мероприятия, которые осуществлялись по линии Программы в рамках усилий по искоренению нищеты, включали в себя изучение проблем бедности в целях профилирования и картирования для разработки успешной стратегии борьбы с нищетой.
The major activities implemented by the Programme in support of poverty eradication include poverty surveys aimed at establishing profiles and mapping for a successful poverty reduction strategy.

В этом упражнении участникам нужно создать процесс профилирования, сегментации и таргетинга на уровне страны.
In this simulation you will have to develop a profiling, segmentation and targeting process at the country level.

Верховный комиссар по правам человека обсудила проблемы профилирования мусульманских меньшинств, возникшие в связи с трагическими событиями 11 сентября 2001 года, с членами Контртеррористического комитета Совета Безопасности.
The High Commissioner for Human Rights took up the profiling of Muslim minorities in the aftermath of the tragic events of 11 September 2001 with the Counter-Terrorism Committee of the Security Council.

Заседание 3 по теме<< Издержки и выгоды профилирования>> проходило под председательством гна Джона Перри Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии.
Session 3,"Costs and benefit of profiling", was chaired by Mr. John Perry, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland.

Специалисты Junker разрабатывают весь производственный процесс: от профилирования и покрытия шлифовальных кругов до индивидуальной настройки станка.
Junker is planning the entire production process: from the profiling to the grinding wheel coating to the individual machine setup.

Призывает государства не допускать профилирования исходя из стереотипов, основывающихся на запрещенных международным правом признаках дискриминации,
Calls upon States not to resort to profiling based on stereotypes founded on grounds of discrimination prohibited by international law,

Призывает государства не прибегать к практике профилирования на основе стереотипов, обусловленных дискриминацией, запрещенной международным правом,
Calls upon States not to resort to profiling based on stereotypes founded on grounds of discrimination prohibited by international law,

В эти же годы были начаты разработки по теории профилирования, формообразования и изготовления кокилей для отливки отбеленных валков со сложными по профилю ручьями.
In the same years there were started developments of theory of profiling, mould formation and manufacturing of metal moulds for casting of bleached rolls with grooves with complicated profile..