ПРОФСОЮЗАМ - перевод на Английском

• trade unions
• unions
• union
• trade union

Примеры использования Профсоюзам на Русском языке и их переводы на Английский язык

Цель этой инициативы состояла в оказании помощи работодателям и профсоюзам, стремящимся содействовать формированию открытой
The main aim of the project was to assist employers and union organisations wishing to actively encourage an open,

Принадлежность к профсоюзам не влечет за собой какого-либо ограничения трудовых, социально-экономических, политических,
Membership of a trade union does not entail any restriction of the labour,

Государствам, неправительственным организациям, профсоюзам и местным учреждениям следует поддерживать инициативы по контролю за проявлениями расовой дискриминации.
States, non-governmental organizations, trade unions and local institutions should promote initiatives to monitor racial discrimination.

Оказание помощи профсоюзам в увеличении плотности профчленства путем объединения новых членов- трудный процесс,
Helping unions grow their density by bringing in new members is a difficult

К профсоюзам присоединяются те сотрудники Общественного вещателя, которые требуют восстановить Георгия Бараташвили в должности генерального директора GPB.
Employees of the GPB who support restoration of Giorgi Baratashvili to the post of Director General are to join the Trade Union.

Скольким профсоюзам было отказано в перерегистрации в течение года с момента принятия закона о профсоюзах 2014 г.?
How many trade unions were denied reregistration in the year following the adoption of the new trade union law?

Законодательство Казахстана запрещает казахстанским профсоюзам получать какуюлибо финансовую поддержку от всемирных аффилированных профсоюзных организаций.
Kazakh law prohibits unions in Kazakhstan from receiving any financial support from global trade unions affiliates.

В частности, упростить условия, чтобы позволить участвовать в процессе выработки коллективного договора на уровне хозяйствующего субъекта нескольким профсоюзам.
In particular, ease conditions for more than one trade union to participate in the collective bargaining process at the firm-level.

защитить их права профсоюзам в странах Центральной Азии
protect their rights the trade unions in Central Asia

Он согласен с тем, что профсоюзам придется приспосабливаться к переменам,
He agreed that unions had to adapt to deal with change,

как он врал, что он гангстер в бегах, чтобы расследовать взятки профсоюзам.
how he lied about being a fugitive mobster in order to investigate union kickbacks.

В некоторых случаях профсоюзам не удалось перерегистрироваться в течение установленного законом годичного срока.
In some cases, trade unions were unable to successfully reregister within the one-year time frame stipulated in the law.

Профсоюзам необходимо иметь четкую стратегию
Unions needed a very clear strategy

Профсоюзам работников городского транспорта предлагается участвовать в мероприятиях Рабочей группы МФТ по проблеме изменя ющегося климата.
Urban transport unions are encouraged to join the activities of the ITF working group on climate change;

ассоциациям работодателей, профсоюзам и работникам.
also by employers' associations, trade unions and employees.

Профсоюзам следует знать, кто является их членами,
Unions should know who their members are

современной истории посвящены историческому контексту социальной демократии и профсоюзам.
contemporary history is dedicated to the historical context of social democracy and trade unions.

Создание молодежных структур Профсоюзам транспортников необходимы собственные структуры для активизации участия рабочей молодежи в их деятельности.
Building young workers' structures Transport unions need internal structures to promote young workers' involvement in unions..

Эта подборка материалов призвана помочь членским профсоюзам МФТ организовывать рабочую молодежь- тех, кому 35 или менее лет.
This resource pack aims to help ITF unions to organise young workers- those aged up to around 35.

протягивая руку помощи профсоюзам во всех уголках мира и демонстрируя нашу поддержку.
number of solidarity resolutions, reaching out to unions around the world and showing our support.