ПРОФСОЮЗЫ ИМЕЮТ - перевод на Английском

• trade unions have

Примеры использования Профсоюзы имеют на Русском языке и их переводы на Английский язык

что зарегистрированные профсоюзы имеют единственное право участвовать в коллективных переговорах от имени своих членов.
it provides that registered unions have the sole right to participate in collective bargaining on behalf of their members.

и оба считают, что профсоюзы имеют такие же права, как и лица в судах.
both believed that labor unions had the same rights as individuals before the courts.

Профсоюзы имеют равные с другими социальными партнерами права на паритетное участие в управлении государственными фондами социального страхования,
The trade unions shall have equal rights with other social partners to a parity participation in the management of the state social insurance funds,

Коллективные переговоры в области обеспечения занятости населения регулируются Законом Республики Узбекистан" О занятости населения", согласно которому профсоюзы имеют право принимать участие в разработке
Collective bargaining in the field of employment is governed by the Employment Act, according to which trade unions have the right to participate in the drafting and implementation of Uzbek legislative acts

профсоюзах и нарушающие его, а также дискриминация работников по признаку участия в профсоюзах запрещены; Всеобщая конфедерация труда Вьетнама и"> вьетнамские отраслевые профсоюзы имеют право вступать в международные профсоюзы, которые отвечают целям их деятельности"( статья 1, профсоюзы должны соблюдать Конституцию и закон.">
trade unions, discrimination against workers on the ground of their participation in trade unions in prohibited; the Confederation of Labour Unions of Viet Nam,"> Vietnamese sectorial trade unions have the right to join international trade unions that suit their purpose of operations"(art. 1, trade unions must abide by the Constitution and the law.">

Профцентр трудящихся Кубы, равно как и отдельные профсоюзы, имеет в своем составе женские отделы, специально занимающиеся проблемами трудящихся женщин.
The Cuban Trade-Union Federation and the trade unions have a women's section which helps women workers with their problems.

Каждый профсоюз имеет право и свободу присоединиться к любому профсоюзу на международном уровне по своему усмотрению.
Each labour union has the right and freedom to join any labour union at the international level by its own.

Каждый профсоюз имеет право вступить в члены соответствующей федерации
Every trade union has the right to become member of the respective federation

Государственные служащие, являющиеся членами профсоюзов, имеют право участвовать в приятии решений по вопросам оценки служебных показателей государственных служащих,
Civil servants, who are members of trade unions, shall enjoy the right to participate in decision-making on issues of evaluation of civil servants' performance, promotion,

ЦПСТ сообщил, что лишение трудящихся Египта их права на учреждение независимых и свободных профсоюзов имеет прямые последствия для осуществления других важных прав,
CTUWS added that depriving the Egyptian workers from their right to establish independent and free trade unions has direct impacts on other important standards,

Хотя два самых крупных сельскохозяйственных профсоюза имеют женское подразделение, которое представлено женщиной-
It is true that the two largest agricultural unions each have a sub-group for women,

являющиеся членами профсоюзов, имеют право участвовать в принятии решений по вопросам оценки показателей работы государственных служащих,
who are members of trade unions, shall have the right to participate in decision-making on issues of evaluation of civil servants' performance, promotion,

более профсоюзных комитетов любой провинции имеют право создать профсоюз лиц той или иной профессии; и два или более профсоюзов имеют право учредить в соответствующей провинции федерацию профсоюзов..
more trade union committees in any governorate have the right to establish a trade union for a single trade; and two or more trade unions have the right to form a trade union federation in the governorate.

Я думаю, что профсоюзы имеют большое значение.
I think unions do have a place.

Что зарегистрированные профсоюзы имеют права юридического лица.
That, following registration, the trade union organization acquires a juridical personality.

Все профсоюзы имеют право образовывать федерации
All trade unions are free to establish

Профсоюзы имеют право функционировать беспрепятственно при условии соблюдения положений Закона о трудовых отношениях.
Trade unions are allowed to function freely provided that they do so in terms of the provisions of the Labour Relations Act.

Профсоюзы имеют право на организацию
Unions are permitted to organize

Для достижения своих целей профсоюзы имеют право вкладывать свои средства в различные безопасные инвестиции в соответствии с правилами регулирования финансовой деятельности профсоюзных организаций.
In pursuit of their goals, trade unions are allowed to put their funds into various safe investments in accordance with the rules set forth in the financial regulations of union organizations.

И наконец, некоторые профсоюзы имеют свои собственные фонды по оплате медицинских расходов и обеспечивают бесплатное получение
Finally, some trade unions run their own health funds and provide health care coverage,