Примеры использования Процедура контроля на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Процедура контроля Базельской конвенции не применяется, если в соответствии с
До принятия решения о запрете этих веществ в апреле 2014 года была внедрена процедура контроля и проведена оценка рисков,
Prior to the decision of banning these substances, a control procedure was implemented in April 2014 and a risk assessment was conducted,Группа также приходит к выводу о том, что условия контрактов и процедура контроля качества в этой ситуации представлялись уместными с учетом необходимости принять во внимание самые разные соображения.
The Panel also finds that the terms of the contracts and the quality control procedures applied were appropriate in the circumstances, having regard to the many different considerations that had to be taken into account.Кроме того, процедура контроля за соблюдением Рамсарской конвенции представляет собой механизм, обеспечивающий участие Договаривающихся Сторон в решении конкретных проблем, которые могут возникнуть в связи с сохранением экологического характера установленных водно- болотных угодий, имеющих международное значение.
In addition, the Ramsar Monitoring Procedure is a mechanism for working with Contracting Parties to address specific problems which may arise with maintaining the ecological character of a designated Wetland of International Importance.Процедура контроля над новыми веществами, которые, как считается, могут создавать угрозу для здоровья населения, имеет многоуровневую структуру,
квалифицируются как отходы31, то процедура контроля Базельской конвенции применяться не будет.
the Basel Convention control procedure will not apply.опасные отходы, то процедура контроля Базельской конвенции применяться не будет.
the Basel Convention control procedure will not apply.исключение пунктов 3 и 4, в частности потому, что процедура контроля уже предусмотрена соглашением и эти пункты обяжут государства осуществлять систематические проверки каждый раз при первом заходе судна в новый судоходный бассейн,
mainly because the Agreement already made provision for monitoring procedures and these paragraphs would force States to carry out systematic checks every time a vessel moved Вопросник относительно национальной классификации и процедур контроля, изложенный в следующих справочных документах.
National classification and control procedures questionnaire contained in the following background documents.Мониторинг соблюдения процедур контроля за изменениями.
Monitor adherence to change control procedures.Специальные определяющие данные для процедуры контроля в области внутреннего судоходства.
Special criteria for the inland navigation control procedure.Миссия разработала процедуру контроля за температурным режимом во всех местах хранения продовольствия.
The Mission has in place a temperature monitoring procedure for all food storage locations.Внедрения эффективных процедур контроля за доступом и развитием в целях предотвращения небезопасных изменений.
Putting effective access and development control procedures in place to prevent unsafe developments.Минимальные требования для процедур контроля качества, производимого изготовителем.
Minimum requirements for quality control procedures by the manufacturer.В своей резолюции 37/ 51 Генеральная Ассамблея подтвердила указанную процедуру контроля.
This monitoring procedure was affirmed by the General Assembly in its resolution 37/51.Процедуры контроля качества.
Quality control procedures.Неадекватные процедуры контроля за изменениями.
Inadequate change control procedures.Проверить документированные процедуры контроля изменений на предмет того, что процедуры требуют.
Examine documented change control procedures and verify Минимальные предписания в отношении процедур контроля качества, производимого изготовителем.
Minimum requirements for quality control procedures by the manufacturer.Процедуры контроля за переменами.
Change control procedures.
