Примеры использования Процентные доходы на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Процентные доходы по долговым ценным бумагам, имеющимся в наличии для продажи, рассчитываются на основе метода эффективной процентной ставки
Interest earned on debt securities available for sale is determined using the effective являетесь мусульманином, вам нельзя получать процентные доходы на обычных счетах.
you are not allowed to receive interest revenue on regular accounts.В то же время процентные доходы Банка в абсолютных суммах за аналогичные периоды превышали процентные расходы как минимум в 2, 4 раза.
It should however be noted that the Bank's interest earnings in absolute terms exceeded Процентные доходы по торговым ценным бумагам отражаются в отчете о прибылях и убытках в составе процентных доходов. .
Interest earned on trading securities is reflected as Начисленные процентные доходы от кредитов уточняются в размере начисленных процентов по неработающим кредитам.
Charged interest incomes from credits are adjusted at the rate of charged По итогам первого полугодия 2015 года процентные доходы почти в 6 раз превышали процентные расходы.
In the first half of 2015, the Bank's interest incomes exceeded its первого квартала 2015 года чистые процентные доходы( без учета резервов)
the first quarter of 2015, the Bank's net interest incomes(excluding reserves)По итогам 1 квартала 2015 года процентные доходы в 2, 6 раза превышали процентные расходы.
At the end of Q1 2015, the Bank's interest incomes exceeded its В результате, за 6 месяцев текущего года( в сравнении с 1 полугодием 2014 года) чистые процентные доходы сократились на 9, 7% и составили 73, 5 млн.
As a result, net interest incomes of the credit institution for 6 months of 2015 decreased by 9.7% against the first half of 2014 to RUB 73.5 million.позволило ему увеличить процентные доходы на 38% до 871, 8 млн.
which enabled it to increase interest incomes by 38% to RUB 871.8 million.Процентные доходы были распределены между союзами исходя из общих резервов денежных средств
Revenue from interest earnings has been allocated among the Unions based upon total cash reservesгарантированные процентные доходы, большие скидки и прочее, и покупатели должны в
guaranteed percentage returns, large discounts are all being touted,Процентные доходы отражаются в составе доходов от финансирования в консолидированном отчете о совокупном доходе. .
The interest income is recorded as finance Фактические процентные доходы оказались меньше бюджетной сметы на 3,
Actual income from interest was CHF 3.1 million,За счет увеличения объема выданных кредитов, интенсивной работы на валютном рынке и на рынке ценных бумаг, были увеличены процентные доходы с 30 672 тыс.
The percentage income was increased with При отсутствии такого подтверждения налог удерживается у источника выплаты по ставке 20%, однако впоследствии процентные доходы должны быть также учтены постоянным представительством при формировании налоговой базы.
In the absence of such confirmation, tax is withheld by the source of payment at a rate of 20%, although interest earnings should later be taken into account by the representative office when the tax base is being determined.не требуемые для удовлетворения краткосрочных потребностей, могут переводиться на счета, приносящие более высокие процентные доходы, или счета инвестиционных операций.
excess of cash not required for short-term requirements may be transferred to higher interest earning or investment accounts.Iii Процентный доход.
Чистый процентный доход.
Net interest income.Доля процентных доходов по предоставленным кредитам в структуре доходов Банка низкая.
The share of loan interest incomes in the Bank's 
