INTEREST EARNED - перевод на Русском

• проценты полученные
• процентные поступления
• процентный доход
• начисленные проценты
• заработанные проценты
• процентных поступлений
• процентные доходы
• проценты получаемые
• полученный процент

Примеры использования Interest earned на Английском языке и их переводы на Русский язык

Interest earned on the already funded portion of the after-service health insurance liability of $3.6 million.
Процентные поступления по уже обеспеченным средствами обязательствам по медицинскому страхованию после выхода на пенсию-- 3, 6 млн. долл. США.

Interest earned on securities available-for-sale is reflected in the consolidated profit
Процентный доход по ценным бумагам, имеющимся в наличии для продажи,

Investment revenue represents interest earned and accrued on short-term deposits held with financial institutions.
Доходы от инвестиций представляют собой проценты, полученные и накопленные по краткосрочным вкладам, хранящимся в финансовых учреждениях.

Until 2001, the interest earned on accumulated liquidities was the second largest'contributor' to UNCDF.
До 2001 года процентные поступления по накопленным ликвидным средствам являлись вторым по величине источником средств ФКРООН.

Cost-sharing activities: interest earned and support costs charged by the regular resources activities to cost-sharing activities are reflected through the statement of income and expenditure.
Деятельность на основе совместного несения расходов: начисленные проценты и вспомогательные расходы, покрываемые из регулярных ресурсов и отнесенные к деятельности по линии совместного несения расходов, отражаются в ведомости поступлений и расходов.

Beginning in 2000-2001, interest earned on inter-fund balances was distributed to trust funds
Начиная с 2000- 2001 годов проценты, полученные по остаткам средств на межфондовых счетах, распределяются по целевым фондам

earned on the UNDP investment portfolio and interest earned on bank account balances.
от инвестиционного портфеля ПРООН, а также процентный доход от остатков на банковских счетах.

The interest earned on its cash investments in 2010 amounted to $1.1 million,
Процентные поступления по этой денежной наличности в 2010 году составили 1, 1 млн. долл.

Cost-sharing activities: interest earned and support costs charged by the regular resources activities to cost-sharing activities are reflected through the statement of income and expenditure.
Операции по совместному финансированию: начисленные проценты и вспомогательные расходы за счет регулярных ресурсов, отнесенных к деятельности за счет совместного финансирования, отражаются в ведомости поступлений и расходов.

In prior years, interest earned on inter-fund balances was credited one year in arrears.
В предшествующие годы проценты, полученные по остаткам средств на межфондовых счетах, перечислялись с задержкой в один год.

Any interest earned on funds held shall be credited to the respective management services accounts.
Любые процентные поступления от этих средств учитываются по кредиту соответствующих счетов по управленческим услугам.

Interest earned whilst holding available-for-sale financial investments is reported as interest income using the EIR method.
Проценты, полученные в период удержания финансовых инвестиций, имеющихся в наличии для продажи, отражаются в качестве процентных доходов по методу эффективной процентной ставки.

In addition, it includes interest earned on bank account balances
Кроме того, инвестиционные поступления включают начисленные проценты по остаткам на банковских счетах

The balance of $6,566,247 in interest earned for 1998-1999 is assigned to the general-purpose fund.
Остаток процентных поступлений в объеме 6 566 247 долл. США за 1998- 1999 годы

Interest earned on trading securities is reflected as interest income in the statement of comprehensive income.
Процентные доходы по торговым ценным бумагам отражаются в отчете о совокупном доходе в составе процентных доходов..

In 1998, interest earned by supplementary resources provided UNICEF with support costs equivalent to an additional rate of recovery of approximately 4 per cent.
В 1998 году проценты, полученные от дополнительных ресурсов, обеспечили ЮНИСЕФ сумму на покрытие вспомогательных расходов, эквивалентную дополнительной ставке возмещения в размере приблизительно 4 процентов..

Interest earned on debt securities available for sale is determined using the effective interest method and reflected in the
Процентные доходы по долговым ценным бумагам, имеющимся в наличии для продажи, рассчитываются на основе метода эффективной процентной ставки

The Office for the Coordination of Humanitarian Affairs invested funds that were not required immediately and recorded interest earned to the sub-account for unearmarked funds.
Управление по координации гуманитарных вопросов инвестировало средства, в которых не было срочной потребности, а полученный процент заносило на субсчет нерезервированных средств.

(C)══ interest earned by companies that act as an intermediary through which the Group provides financing for their companies.
( c) проценты, полученные компаниями, которые выступают в роли промежуточного звена, через которое группа осуществляет финансирование своих компаний.

Interest earned on trading securities is reflected as interest income in the statement of income.
Процентные доходы по торговым ценным бумагам отражаются в отчете о прибылях и убытках в составе процентных доходов..