НАЧИСЛЕННЫЕ ПРОЦЕНТЫ - перевод на Английском

• accrued interest
• interest earned
• the interest calculated
• interest calculated
• interest accruals

Примеры использования Начисленные проценты на Русском языке и их переводы на Английский язык

срочные вклады в размере 8 467 015 евро и начисленные проценты к получению в размере 3905 евро.
term deposits of Euro8,467,015 and accrued interest receivable of Euro3,905.

При этом Банк обязуется выплатить начисленные проценты за фактический срок использования средств Неснижаемого остатка, в день прекращения действия Договора о неснижаемом остатке.
Besides, the Bank undertakes to pay the calculated interest for the actual period of use of the minimum balance funds on the Agreement on Minimum Balance termination date.

США, включая начисленные проценты.
including interest accrued.

Доход УОП ООН" определяется как поступления за оказанные услуги и любые начисленные проценты за них.
UNOPS income" shall be defined as earnings for services rendered and any interest accrued thereon.

Е Эта сумма не включает начисленные проценты, которые будут рассчитаны на конец 2009 года.
This amount excludes the accrued interest, which will be calculated at the end of 2009.

Закрывать начисленные проценты к получению, которые являются частью покупной цены облигаций,
Close the accrued interest receivable which was included in the purchase price of a bond,

Начисленные проценты составляют 5, 730 тысяч тенге
The interest accued comprises KZT 5,730 thousand

При вкладе с капитализацией начисленные проценты присоединяются к сумме вклада в сроки, которые прописаны в договоре.
When contribution with the capitalization of accrued interest attached to the Deposit amount within the time prescribed in the contract.

В соответствии с договором, банк выплачивает начисленные проценты на счет вклада
Pursuant to the agreement the bank shall pay interest to the deposit account

Начисленные проценты Банк перечисляет на расчетный счет вкладчика в последний банковский день каждого календарного полугодия.
The bank shall pay the accrued interest to the depositor's current account semi-annually on the last banking day of each calendar half year.

Банк выплачивает начисленные проценты( они добавляются к сумме вклада на счету вклада)
The bank shall pay the accrued interest to the deposit account(the interest is added to the deposit amount)

По окончании договора банк переводит начисленные проценты вместе с депонированной суммой на расчетный счет вкладчика.
Upon expiry of the agreement the bank shall pay the accrued interest together with the amount of the deposit to the depositor's current account.

погасить основной долг, начисленные проценты и соответствующие платежи полностью в конце срока.
repay the capital, the interest accrued and the related charges altogether at the end of that term.

перенесенный с 2002 года, и начисленные проценты.
the balance transferred from 2002 and the interest accrued.

Регистрировать поступление денежной наличности только тогда, когда начисленные проценты зачисляются на счет его денежного пула.
Record the receipt of cash only when the interest earned is credited to its cash pool account.

После окончания срока действия договора сумма вклада и начисленные проценты зачисляются на текущий счет.
After the end of contract term the sum on deposit and charged percents are credited to his current account.

Счет денежного пула был завышен на 100 257 долл. США из-за того, что начисленные проценты учитывались в качестве денежной наличности вместо дебиторской задолженности.
The cash pool account was overstated by $100,257 because the interest accruals were recorded as cash, instead of receivables.

Комиссия рекомендует УООН регистрировать поступление денежной наличности только тогда, когда начисленные проценты зачисляются на счет его денежного пула.
The Board recommends that UNU record the receipt of cash only when the interest earned is credited to its cash pool account.

Также на сайтах большинства банков есть калькулятор, позволяющий в автоматическом режиме рассчитать начисленные проценты на основании заданных параметров.
Also on the websites of most banks have a calculator that allows you to automatically calculate the accrued interest based on the specified parameters.

В последний день вклада банк перечисляет сумму вклада и начисленные проценты на расчетный счет вкладчика, указанный в договоре.
On the maturity date the bank shall transfer the deposit amount and the amount of accrued interest to the depositor's current account indicated in the agreement.