Примеры использования Начисленные проценты на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Поступления от процентов, включая начисленные проценты по банковским депозитам в рамках регулярного
Общая сумма поступлений от процентов, включая начисленные проценты по банковским депозитам, образовавшиеся в рамках Фонда промышленного развития особого назначения,
Los ingresos totales por concepto de долгосрочные инвестиции в объеме 147 644 106 долл. США и начисленные проценты к получению на сумму 517 302 долл. США( см. примечание 13).
inversiones a largo plazo por valor de 147.644.106 dólares e intereses devengados por cobrar por valor de 517.302 dólares(véase la nota 13).долгосрочные инвестиции в объеме 10 172 417 долл. США и начисленные проценты к получению в сумме 101 856 долл. США.
inversiones a largo plazo por un monto de 10.172.417 dólares e intereses devengados por cobrar por un monto de 101.856 dólares.долгосрочные инвестиции в объеме 19 272 050 долл. США и начисленные проценты к получению на сумму 67 524 долл. США.
inversiones a largo plazo por valor de 19.272.050 dólares e intereses devengados por cobrar por valor de 67.524 dólares.Комиссия отметила, что начисленные проценты, учтенные в финансовых ведомостях, охватывают только проценты, начисленные на инвестиции в долларах США( 995 773 долл.
La Junta observó que el interés devengado que figuraba en los estados financieros sólo abarcaba el procedente de las inversiones en dólares de los Estados Unidos(995.773 dólares),долгосрочные инвестиции в объеме 427 034 521 долл. США и начисленные проценты к получению на сумму 1 510 148 долл. США.
inversiones a largo plazo por un monto de 427.034.521 dólares e intereses devengados pendientes de cobro por un monto de 1.510.148 dólares.долгосрочные инвестиции в объеме 156 213 281 долл. США и начисленные проценты к получению на сумму 579 734 долл. США. См. примечание 13.
inversiones a largo plazo por un monto de 156.213.281 dólares e intereses devengados pendientes de cobro por un monto de 579.734 dólares(véase la nota 13).которая заключается в том, что средства, включая начисленные проценты и прочие поступления, должны быть возвращены в полном объеме и без каких-либо условий государства- члена.
incluidos los intereses acumulados y otros ingresos, deben devolverse a los Estados Miembros de forma íntegra e incondicional.Следовательно, Группа рекомендует начислять проценты с даты потери.
Por consiguiente, el Grupo recomienda que los intereses se devenguen desde la fecha de la pérdida.Доход от начисленных процентов состоит из начисленных процентов по инвестициям.
Los ingresos en concepto de intereses devengados son los неправильному удержанию начисленных процентов партнерами- исполнителями на сумму в 590 800 долл. США.
retuvieran indebidamente intereses devengados por valor de 590.800 dólares.Превышение поступлений над расходами с учетом переходящих остатков предыдущих финансовых периодов и начисленных процентов составило 1 220 342 долл. США.
El excedente de ingresos con relación a los gastos, comprendido el saldo arrastrado de los ejercicios financieros anteriores, y los intereses devengados ascendieron a 1.220.342 dólares.срочных вкладов на сумму 5 538 176 евро и начисленных процентов к получению на сумму 76 008 евро.
a plazo por valor de 5.538.176 euros e intereses devengados por cobrar por valor de 76.008 euros.Группа рекомендует начислить проценты по претензиям категории" D" первой партии со 2 августа 1990 года132.
El Grupo recomienda que se paguen intereses por las reclamaciones incluidas en esta primera serie de reclamaciones de la categoría" D" desde el 2 de agosto de 1990Véase la sección H del capítulo V.Поэтому ее делегация приветствует предложение начислять проценты на задолженность государств- членов.
Por consiguiente, su delegación acoge con satisfacción la propuesta de cobrar intereses a los Estados Miembros por las moras en el pago Группа рекомендует начислить проценты в соответствии со своими определениями, содержащимися в главе V. H первого доклада.
El Grupo recomienda que se paguen intereses de conformidad con sus decisiones que figuran en el capítulo V. H del primer informe.Группа рекомендует начислять проценты в соответствии с принятыми ей определениями, содержащимися в разделе H главы V первого доклада.
El Grupo recomienda que se paguen intereses de conformidad con las decisiones a que Группа рекомендует начислять проценты в соответствии с вынесенными ей определениями, содержащимися в пунктах 64- 65 первого доклада.
El Grupo recomienda que se paguen intereses de conformidad con las decisiones a que Группа рекомендует начислять проценты с этой точной даты.
el Grupo recomienda que los intereses se devenguen desde esa fecha.
