НАЧИСЛЕННЫЕ ФИНАНСОВЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА - перевод на Испанском

• pasivo acumulado

Примеры использования Начисленные финансовые обязательства на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ii общая сумма начисленных финансовых обязательств по выплатам в связи с репатриацией по всем операциям по поддержанию мира составила по состоянию на 30 июня 2013 года 171, 5 млн. долл.
Ii El importe total del pasivo acumulado por prestaciones de repatriación en las operaciones de mantenimiento de la paz era de 171,5 millones de dólares al 30 de junio de 2013,

Ii общая сумма начисленных финансовых обязательств по выплатам в связи с репатриацией по всем операциям по поддержанию мира составила по состоянию на 30 июня 2012 года 184 433 242 долл.
Ii El importe total del pasivo acumulado por prestaciones de repatriación en las operaciones de mantenimiento de la paz era de 184.433.242 dólares al 30 de junio de 2012,

Хотя секретариат РКООНИК не начисляет финансовые обязательства по выплатам в связи с медицинским страхованием после выхода на пенсию,
Aunque la secretaría de la Convención no acumula el pasivo por prestaciones de seguro médico después de la separación del servicio,

Iv исходя из этих предположений приведенная стоимость начисленных финансовых обязательств по выплатам пособий на репатриацию по состоянию на 31 декабря 2009 года была оценена в 116 025 000 долл. США по регулярному бюджету
Iv Tomando como base estos supuestos, el valor actual del pasivo acumulado en concepto de prestaciones de repatriación al 31 de diciembre de 2009 se estimó en 116.025.000 dólares en lo que respecta al presupuesto ordinario

Общий объем начисленных финансовых обязательств, относящихся к операциям по поддержанию мира
El pasivo acumulado total en concepto de prestaciones por terminación del servicio

Начисленные финансовые обязательства.
Obligaciones acumuladas.

Кредиторская задолженность и начисленные финансовые обязательства.
Cuentas por pagar y pasivo acumulado.

ЮНЕП не фондирует эти начисленные финансовые обязательства.
El PNUMA no ha financiado este pasivo acumulado.

ООН- Хабитат не фондирует эти начисленные финансовые обязательства.
El Programa ONU-Hábitat no ha financiado este pasivo acumulado.

Кредиторская задолженность и начисленные финансовые обязательства и прочие пассивы.
Cuentas por pagar y pasivo acumulado, y otros tipos de pasivo..

F Отражены начисленные финансовые обязательства по состоянию на 31 декабря 2005 года.
F Es el pasivo acumulado al 31 de diciembre de 2005.

H Начисленные финансовые обязательства, по оценке, составляют 94, 6 млн. долл. США.
H El pasivo acumulado según la valoración contable es de 94,6 millones de dólares.

Соответствующие начисленные финансовые обязательства ВОЗ на 31 декабря 2007 года составили 649 млн. долл. США.
El pasivo acumulado conexo de la OMS al 31 de diciembre de 2007 fue de 649 millones de dólares.

Начисленные финансовые обязательства, исчисленные с использованием более высокой процентной ставки дисконтирования, составят 67, 9 млн. долл. США.
El pasivo acumulado resultante del uso de una tasa más alta de descuento de los fondos es de 67,9 millones de dólares.

Начисленные финансовые обязательства по выплате пенсионных пособий в счетах не отражаются,
Las obligaciones acumuladas en concepto de prestaciones por pensiones no figuran en las cuentas

G Представляет собой начисленные финансовые обязательства, связанные с медицинским страхованием после выхода в отставку, по состоянию на 31 декабря 2005 года.
G Representa las obligaciones acumuladas por seguro médico después de la separación del servicio al 31 de diciembre de 2005.

Начисленные финансовые обязательства представляют собой долю фактической суммы выплат, которая была начислена за период с даты поступления сотрудников на службу до даты оценки.
Las obligaciones acumuladas representan la parte del valor actual de las prestaciones acumulada desde la fecha de ingreso en el servicio de cada funcionario hasta la fecha de valoración.

Начисленные финансовые обязательства представляют собой ту часть приведенной стоимости будущих выплат, которая была начислена за период с даты поступления сотрудника на службу по дату оценки.
Las obligaciones acumuladas representan la parte del valor actual de las prestaciones acumuladas desde la fecha de ingreso en el servicio de cada funcionario hasta la fecha de valoración.

Согласно докладу актуария, подготовленному на основе результатов этой оценки, начисленные финансовые обязательства на 31 декабря 2007 года составили 466, 2 млн. долл. США.
El informe actuarial basado en ese estudio muestra que el pasivo acumulado estimado al 31 de diciembre de 2007 era de 466,2 millones de dólares.

Начисленные финансовые обязательства по будущим выплатам представляют собой сумму будущих выплат, которая была начислена за период с даты после поступления сотрудника на службу до даты оценки.
El pasivo acumulado representa las prestaciones acumuladas desde la fecha de ingreso al servicio de los funcionarios hasta la fecha de la evaluación.