ПРОЦЕНТНЫЕ ПОСТУПЛЕНИЯ - перевод на Английском

• interest income
• interest earned
• interest earnings
• interest revenue
• interest accruing

Примеры использования Процентные поступления на Русском языке и их переводы на Английский язык

Экономия средств и процентные поступления по завершенным профинансированным проектам.
Savings and interest from completed funded projects.

Экономия средств и процентные поступления по завершенным профинансированным проектам ЮСАИД.
Savings and interest from completed funded projects USAID.

Минус: Полученные процентные поступления.
Less: interest income received.

Плюс: Полученные процентные поступления.
Plus: interest income received.

В управлении денежной наличностью имеется возможность увеличить процентные поступления.
In cash management, there were opportunities for increasing the interest income.

Неизрасходованные остатки ресурсов инвестируются, и процентные поступления распределяются на ежегодной основе.
Unexpended resource balances are invested, with interest income apportioned annually.

К ним также относятся процентные поступления по имеющимся остаткам денежной наличности в операционных банках таблица 1. Е.
It also includes interest earned on available cash balances in operations banks schedule I, sect. E.

Процентные поступления по уже обеспеченным средствами обязательствам по медицинскому страхованию после выхода на пенсию-- 3, 6 млн. долл. США.
Interest earned on the already funded portion of the after-service health insurance liability of $3.6 million.

Комиссия приветствует попытки максимально повысить процентные поступления от временно свободных наличных средств,
The Board welcomes the attempts to maximize the interest earnings on idle cash resources,

Процентные поступления учитываются в сумме, пропорциональной сроку, прошедшему с момента принятия к учету соответствующего финансового актива, с использованием метода действующей процентной ставки.
Interest revenue is recognized on a time proportion basis using the effective interest rate method on the respective financial asset.

До 2001 года процентные поступления по накопленным ликвидным средствам являлись вторым по величине источником средств ФКРООН.
Until 2001, the interest earned on accumulated liquidities was the second largest'contributor' to UNCDF.

включают добровольные взносы, процентные поступления, пожертвования и прочие поступления..
include voluntary contributions, interest earnings, donations and miscellaneous income.

Процентные поступления учитываются на пропорционально- временной основе при применении метода эффективной процентной ставки в отношении соответствующего финансового актива;
Interest revenue is recognized on a time-proportion basis, using the effective interest rate method with regard to the respective financial asset;

Процентные поступления по этой денежной наличности в 2010 году составили 1, 1 млн. долл.
The interest earned on its cash investments in 2010 amounted to $1.1 million,

при выполнении расчетов учитываются инвестиции обвиняемого, процентные поступления, стоимость имущества
when calculations were made, the investments of the accused, interest earnings, property valuations

Любые процентные поступления от этих средств учитываются по кредиту соответствующих счетов по управленческим услугам.
Any interest earned on funds held shall be credited to the respective management services accounts.

соответствующие процентные поступления и прочие доходы.
related interest earnings and miscellaneous income.

также разные и соответствующие процентные поступления.
miscellaneous income and related interest earnings.

В этом случае учреждение, занимающееся оказанием помощи, могло бы использовать процентные поступления от этих консолидированных инструментов для финансирования своей деятельности,
The aid agency could then use the interest revenues from the consols to fund its activities-

США, включая процентные поступления в размере 6492 долл. США.
including accrued interest of $6,492.