ПРОЦЕССАХ УПРАВЛЕНИЯ - перевод на Английском

• governance processes
• management processes
• processes of government

Примеры использования Процессах управления на Русском языке и их переводы на Английский язык

по сути дела- руководства) по отдельным аспектам, когда ПП участвуют в процессах управления ЛР в сфере найма,
on individual issues where SRs participate in HR management processes on recruitment, promotion,

Все эти меры должны обеспечивать учет гендерной проблематики в процессах управления, включая разработку политики,
All these measures should integrate a gender perspective into governance processes including policymaking,

SG- ASAM решила, что сбор акустических данных промысловыми судами может предоставить механизм участия в процессах управления АНТКОМ для тех, кто активно ведет промысел, но не имеет возможностей для проведения научно-исследовательских съемок в промысловых районах.
The Subgroup agreed that the collection of acoustic data by fishing vessels could provide a mechanism for those that are active in the fishery but do not have the capacity to undertake scientific research surveys in the fishing areas to contribute to CCAMLR's management processes.

Кроме того, ПРООН оказала поддержку в осуществлении усилий по децентрализации, чтобы дать возможность населению принимать более деятельное участие в процессах управления и принятия решений, а также способствовать повышению его активности в разработке программ развития с учетом местных потребностей и приоритетов.
In addition, UNDP has provided support to decentralization efforts to enable people to participate more meaningfully in governance processes and decision-making and to encourage their active involvement in the formulation of development programmes that are tailored to their local needs and priorities.

Подавляющее большинство исследований коренных причин провалов и неудач крупных капитальных проектах сосредоточено на недостатках в процессах управления проектами, стандартах, системах, инструментах
The overwhelming majority of studies that examine fundamental causes of large capital projects failures are focused on shortcomings in project management processes, standards, systems, management..">

направленные на улучшение доступа к информации о МЧР и процессах управления им с помощью вебсайта МЧР РКИКООН.
including steps to improve access to information on the CDM and its governance processes through the UNFCCC CDM web site.

золотое правило>>, согласно которому новые доклады о реформе или процессах управления должны сопровождаться оценкой осуществления и последствий предыдущих процессов.
the Unit recommended what it called"a golden rule" whereby new reports on the same reform or management processes should be accompanied by an evaluation of the implementation and impact of previous processes..

повысить степень участия гражданского общества в процессах управления и активизировать деятельность парламентских надзорных комитетов.
improved civil society participation in governance processes, and strengthened Parliamentary oversight committees.

взять лучшее из других форм участия гражданского общества в процессах управления и повысить эффективность участия гражданского общества в работе Совета в будущем.
participation in the Board, learn from other models of civil society participation in governance processes and strengthen future civil society participation on the Board.

заключения соглашений о займах, а также в государственных процессах управления задолженностями.
contracting as well as public debt management processes.

также правила, применяемые в процессах управления газом из сланцев.
principles applicable to shale gas management processes.

поощрения их полномасштабного участия в процессах управления.
encouraging their full participation in governance processes.

Стремясь способствовать ответственному участию граждан в процессах управления государством и их понимания ими, ИМООНТ работала в тесном контакте с ПРООН над проведением в разных уголках страны занятий по подготовке инструкторов из представителей 13 групп, занимающихся воспитанием гражданственности.
To promote responsible citizen involvement in and understanding of governance processes, UNMIT worked closely with UNDP in training-of-trainers sessions with 13 civic education groups throughout the country.

население не участвует в процессах управления.
peoples' involvement in the processes of governance.

Чтобы провести в течение двух лет свободные и честные выборы, необходимо целенаправленно содействовать предоставлению гражданам возможностей реально участвовать в процессах управления на местном и провинциальном уровнях.
If free and fair elections are to take place within two years, the capacity of citizens meaningfully to participate in the processes of governance at the community and provincial levels needs to be consciously promoted.

создание стимулов, которые люди могут отстаивать, участвуя в процессах управления.
creates entitlements that people can defend through participation in the processes of governance.

в их собственном развитии политики общества и их политике, процессах управления, и финансов, и экономики.
in their own policy development of society and of their politics, the processes of governance and of finances and economics.

активизацию гендерных проблем во всех процессах управления лежит на всех государственных должностных лицах
mainstreaming gender in all governance processes is that of all government officials

их прием на службу в силу недостатка ресурсов и знаний о процессах управления кадровыми ресурсами полиции.
recruitment owing to a lack of resources and expertise in terms of police human resources management processes.

поощрения их полномасштабного участия в процессах управления.
encouraging their full participation in governance processes.