ПРОЦЕСС ЗАПОЛНЕНИЯ - перевод на Английском

• recruitment process
• filling process

Примеры использования Процесс заполнения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Во время процесса заполнения убедитесь, что в ртути в U- образной трубке нет пузырьков воздуха.
During the filling process, ensure that there is no air bubble in the mercury in the U-tube.

способны выявлять ошибки в процессе заполнения.
can identify errors in the completion process.

Мультиголовочный дозатор является центральным устройством линии взвешивания и упаковки в процессе заполнения.
The multi-head weigher is the central machine in the filling process of a weighing and packaging line.

Другие вакантные должности находятся в процессе заполнения в соответствии с правилами и положениями Организации Объединенных Наций.
Other vacant posts were in the process of being filled in accordance with United Nations rules and regulations.

СООННР информировали Комитет о том, что по состоянию на март 2006 года указанные вакантные должности находились в процессе заполнения, а кандидаты-- на разных стадиях оформления.
UNDOF informed the Committee that, as at March 2006, the vacant posts were in the process of being filled and were in various stages of recruitment.

Для координации процесса заполнения и представления вопросника государствам- членам рекомендуется назначить одного координатора,
To coordinate the completion and return of the questionnaires, it is recommended that Member States appoint

эффективной системы отчетности: обзор процесса заполнения пересмотренного проекта вопросника к ежегодному докладу.
review of the process for completion of the revised draft annual report questionnaire 3-6 p.m.

находящаяся в процессе заполнения, и должность С4, в настоящее время заполненная.
the P-5, under a recruitment process, and the P-4, currently encumbered.

Уникальная конструкция головки и система вакуумного всасывания, обеспечивающие отсутствие процесса заполнения остаточным маслом,
The unique head design and filling the vacuum suction system to ensure that no residual oil drip filling process, slow down after two-speed filling,

В процессе заполнения регистрационной формы Пользователь самостоятельно выбирает Логин
In the process of filling out the registration form the User chooses a Username

что связано с процессом заполнения состояний( насыщением) двухуровневой системы с зависящим от интенсивности света временем жизни возбужденного состояния.
which is associated with the process of the filling of the states(saturation) of a two-level system with the lifetime of the excited state depending on the light intensity.

остальные три-- вакантны и находятся в процессе заполнения.
while the remaining three posts are in the process of being filled.

транспортом от нашей компании, это не проблема в процессе заполнения аппликационной формы внесите данные дополнительного водителя
it is not a problem in the process of filling in the application form, mark the additional driver

После истечения срока действия текущего мандата процесс заполнения будет осуществляться путем выборов.
After the expiry of the current mandate, the process will be by way of election.

В течение отчетного периода ЕВЛЕКС отслеживала процесс заполнения должности начальника Дубравской тюрьмы.
During the reporting period the recruitment procedure for the position of Director of the Dubrava Prison was monitored by EULEX.

Предлагаемый процесс заполнения вакансий ускорит
The proposed process to fill vacancies will expedite

Ожидается, что процесс заполнения должностей в учебной секции БСООН будет завершен в первом квартале 2007 года.
The recruitment process for the Training Delivery Cell of the United Nations Logistics Base is expected to be finalized in the first quarter of 2007.

В случае разрозненности данных процесс заполнения ответов на контрольный перечень вопросов- это отличная возможность для разработки более устойчивой системы сбора данных.
If data were scattered, the process of completing the checklist provided an excellent opportunity to develop a more sustainable data collection system.

других административных структур его секретариата начался процесс заполнения должностей директора и судебных инспекторов.
other administrative structures of its secretariat, the recruitment process for a Director and judicial inspectors has begun.

При поступлении предупреждения поток продукта начинает движение, и осуществляется процесс заполнения.
When a warning arrives the product is allowed to run and filling process is carried out.