ПРОЦЕСС ОСУЩЕСТВЛЕНИЯ - перевод на Английском

• implementation process
• process to implement
• process of carrying out

Примеры использования Процесс осуществления на Русском языке и их переводы на Английский язык

Одна из Сторон сослалась на решение 31/ СМР. 1, в котором предусматривается процесс осуществления пункта 14 статьи 3.
One Party recalled decision 31/CMP.1, which provides for a process to implement Article 3, paragraph 14.

Это тем более справедливо в отношении тех государств, которые переживают процесс осуществления экономических реформ и перестройки.
This is especially so when the State is in the process of carrying out economic reforms and restructuring.

Призывает государства- члены включиться в процесс осуществления ЦУР на национальном
Encourages Member States to embrace the implementation process of the SDGs at the national

Что важным направлением формирования социально- инновационной модели является инноватизация социальной среды инновационной деятельности как процесс осуществления социальных инноваций.
It shows that an important direction of formation of the socio-economic model is innovatisation of the social environment of innovation activity as the process of carrying out social innovations.

поддержка субрегиональной деятельности, включая более активное вовлечение соответствующих субрегиональных структур в процесс осуществления, и в том числе РЭЦ;
support to subregional activities including stronger involvement of relevant subregional structures in the implementation process, including RECs;

Процесс осуществления Конвенции и обзор хода ее осуществления должны рассматриваться как непрерывная деятельность Финляндия.
The process of implementation and the review of implementation should be seen as a continuous activity Finland.

Процесс осуществления решений Всемирной встречи на высшем уровне в интересах социального развития будет важным испытанием международного сообщества
The process of implementation of the outcome of the World Summit for Social Development will be an important test of the international community and its faithfulness to

Тем не менее процесс осуществления этих соглашений представляется сложным
Nevertheless, the process of implementation of these agreements appears complex

Процесс осуществления ключевых элементов Программы возвращения,
Progress in the implementation of core aspects of the Return Programme,

Просит Генерального секретаря упорядочить процесс осуществления проектов с быстрой отдачей
Requests the Secretary-General to streamline the process of implementation of quick-impact projects

Необходимо ускорить процесс осуществления, и для этих целей Комитет по надзору будет ценным механизмом.
The process of implementation needed to be speeded up and the Oversight Committee would be a valuable tool to that end.

Демократизация, как процесс осуществления воли народа,
Democracy, in the sense of the process of the exercise of the popular will,

Международное сообщество должно укреплять МАГАТЭ и поддерживать процесс осуществления контроля, несмотря на нежелание некоторых государств согласиться с его проведением,
The international community should reinforce IAEA and promote the process of verification, despite the reluctance of some States to accept it, using the existing

Нас просят направить процесс осуществления целей в области развития в нужное русло-- это центральная долгосрочная цель нашей Организации.
We are asked to put the process of the implementation of the Millennium Development Goals on the right track, as a central long-term goal of the Organization.

В этом отношении Комитет рекомендует государству- участнику рассматривать процесс осуществления нового Органического закона о защите детей и подростков в качестве приоритетного направления своей деятельности.
In this regard, the Committee recommends that the State party give priority to the process of implementation of the new Organic Law for the Protection of Children and Adolescents.

Мы надеемся, что процесс осуществления Итогового документа будет идти в духе транспарентности,
We hope that the follow-up process on the outcome document will be held in a transparent,

Мы надеемся на то, что эта программа укрепит процесс осуществления и последующие решения в развитие решений Всемирной встречи на высшем уровне по устойчивому развитию.
We hope that that programme will strengthen the implementation process and follow-up to the World Summit on Sustainable Development.

Значимость и актуальность этих предложений должна оказать воздействие на процесс осуществления в нашем регионе принятой в Копенгагене Программы действий.
The soundness and relevance of these proposals must have an impact on the process of implementing in our region the Programme of Action adopted in Copenhagen.

Это тормозит процесс осуществления мандата Комиссии
This slows down the process of the implementation of the Commission's mandate

Процесс осуществления Конвенции на начальной стадии оказался более медленным, чем это можно было предположить,
Progress in this initial phase of the implementation process has been slower than some might have expected,