ПРОЦЕСС ПРОГРАММИРОВАНИЯ - перевод на Английском

• programming process

Примеры использования Процесс программирования на Русском языке и их переводы на Английский язык

Несоблюдение правовых требований, процессов программирования, соответствия национальным условиям
Lack of compliance with legal requirements, programming processes, national relevance

Задача 2: Участие ГПСП в осуществлении национальных программ развития и процессах программирования Организации Объединенных Наций.
Challenge 2: Participation of CSTs in national development frameworks and United Nations programming processes.

Усиление гендерных компонентов в процессе программирования;
Strengthening gender components in the programming processes;

Усвоенные уроки следует систематически учитывать в процессах программирования на надлежащем уровне.
The lessons learned should be systematically fed back into the programming processes at the appropriate level.

Первым шагом в процессе программирования является утверждение Генеральной Ассамблеей бюджета регулярной программы технического сотрудничества.
The first step in the programming process is the approval by the General Assembly of the regular programme of technical cooperation budget.

Делегации отметили, что предложения, касающиеся процесса программирования, требуют внесения изменений в механизмы управления
Delegations noted that the programming process proposals had implications for the governance mechanisms

В ходе процесса программирования НСИ осуществляют распределение ресурсов,
In the programming process, NSIs allocate resources,

В настоящее время на аналогичном этапе в процессе программирования документы, подготавливаемые организациями- членами ОКГП, имеют различные названия.
At present, for a similar step in the programming process, the documents to be prepared by the JCGP organizations have different titles.

Однако в процессе программирования происходит ошибка:
However, in the programming process there is a mistake:

Несмотря на вышесказанное, ширится убеждение, что программный подход приведет к активизации процесса программирования.
The above notwithstanding, there is a definite perception that the programme approach will bring rigour to the programming process.

неотъемлемой части процесса программирования в ЮНФПА.
evaluation as an integral component of its programming process.

регионах в рамках возглавляемого странами процесса программирования.
regional situations, through the nationally led programming process.

пульт управления адаптирован к процессу программирования.
the operating panel is oriented to the programming process.

По словам выступающего, Совет не должен забывать о своей роли при проведении обзора процесса программирования на ежегодной сессии в 2000 году.
The speaker noted that the Board should keep its role in mind when reviewing the programming process at the annual session in 2000.

Другая делегация обратила внимание на необходимость упрощения процесса программирования и недопущения напластования бюрократии.
Another delegation observed the importance of simplifying the programming process and avoiding another layer of bureaucracy.

Проведение таких обзоров и оценок также помогает ЮНФПА определять пути совершенствования как процесса программирования в рамках ЮНФПА, так и процесса программирования деятельности по оказанию помощи в области народонаселения в глобальном масштабе.
Such reviews and evaluations also help UNFPA to identify ways to strengthen the UNFPA programming process as well as the overall programming process for population assistance.

обеспечения возможности использования результатов оценок в процессе программирования.
to facilitate feedback and use of evaluation results in the programming process.

разработке трехлетнего цикла планирования и его взаимосвязи с процессом программирования.
on the elaboration of the three-year planning cycle and its relationship to the programming process.

Можно было бы рассмотреть вопрос о том, чтобы использовать эти обзоры для выявления случаев недостаточной обеспеченности ресурсами, препятствующей осуществлению деятельности на основных направлениях, определенных в ходе процесса программирования.
Consideration might be given to utilizing these reviews to identify shortfalls in the resources required to carry out principal activities identified in the programming process.

Вместе с тем отсутствовали возможности участия общественности в отношении ежегодных программ действий или мониторинга процесса программирования.
However, there had been no opportunities for participation regarding the annual action programmes or to monitor the programming process.