ПРОЦЕСС РАЗМИНИРОВАНИЯ - перевод на Английском

• demining process
• process of mine clearance
• de-mining process

Примеры использования Процесс разминирования на Русском языке и их переводы на Английский язык

благодаря их усилиям оказалось возможным успешно осуществить процесс разминирования, но и за их поддержку и помощь,
it had proved possible to complete the process of mine clearance successfully but also for their support

Процесс разминирования в Ливане основывается на шести главных стратегических и 48 вспомогательных целях,
The mine clearance process in Lebanon has been guided by the six main goals

Ноября 2004 года начался и, как ожидается, завершится в ноябре 2005 года процесс разминирования в буферной зоне,
The demining process in the buffer zone, which contains 7

ускорить процесс разминирования, в первую очередь всех основных дорог,
to speed up the process of de-mining, particularly of all major roads,

начало процесс разминирования в русле кипрского национального плана.
began a process of demining in line with Cyprus's National Plan.

десять лет- чтобы завершить процесс разминирования.
ten years for completing the demining process.

учитывая тот факт, что процесс разминирования представляет собой часть тех усилий,
taking into account the fact that the de-mining process is part of the efforts to maintain

будет обеспечивать защиту жизни саперов, отвечающих за процесс разминирования.
thus protecting the lives of the sappers who are responsible for the demining process.

профессиональной,- которая может помочь нам ускорить процесс разминирования.
professional- which can help us expedite the demining process.

в связи с этим ускорить процесс разминирования.
to accelerate the process of mine clearance.

организациям, благодаря усилиям которых не только стал возможен процесс разминирования в стране, но и была оказана поддержка
organizations which had not just enabled its mine-clearance process to advance, but had also provided assistance

Исходя из соображений безопасности и свободы передвижения населения и товаров, правительство также предложило усилиями обеих сторон активизировать процесс разминирования, который уже был начат в одностороннем порядке правительством Республики Кипр в отношении минных полей,
The Government also proposed that the process of demining, which has already been started unilaterally by the Government of the Republic of Cyprus for minefields of the National Guard within the buffer zone,

профессиональной,- которая помогла бы нам ускорить процесс разминирования.
professional- which could help us expedite the mine-clearing process.

Необходимо, чтобы возросла помощь международного сообщества в процессе разминирования.
The international community should increase its assistance in the demining process.

Крупные успехи в процессе разминирования указывают на необходимость согласованных действий по удовлетворению социально-экономических
The major achievements in the demining process have highlighted the need for a concerted effort to address the socio-economic

требуемых Миссией для процесса разминирования;
maps required by the Mission for the demining process;

Подчеркивая необходимость укрепления- через посредство надлежащей международной помощи и сохраняющейся приверженности всех сторон в Анголе- процесса разминирования всех дорог, а также районов производительной деятельности.
Stressing the need the strengthen the process of de-mining of all roads, as well as areas of productive activities, by means of appropriate international assistance and the continued commitment of all parties in Angola.

Национальная гвардия Республики Кипр уже создала специальный центр разминирования, который будет оказывать техническое содействие в ходе процесса разминирования.
The National Guard of the Republic of Cyprus has already established a specialized mine action centre that will provide technical assistance during the demining process.

которые оправдывали бы нежелательную отсрочку в осуществлении процесса разминирования.
that would justify the unfortunate delay in the demining process.

операционных процедур до и в ходе всего процесса разминирования.
operational procedures before and during the demining process.