ПРОЦЕСС САМООЦЕНКИ - перевод на Английском

• self-assessment process
• process of self-evaluation

Примеры использования Процесс самооценки на Русском языке и их переводы на Английский язык

Цель этого процесса самооценки состоит в обеспечении того, чтобы каж- дая страна улучшала или поддерживала на высоком уровне свою результатив- ность работы из года в год.
The purpose of the self-assessment process is to ensure that each country improves or maintains a high performance from year to year.

В качестве части процесса самооценки УНП ООН также осуществляет сбор информации о всех положениях соответствующего внутреннего законодательства, касающихся огнестрельного оружия.
As part of the self-assessment process, UNODC also collected all relevant national legislation on firearms.

на основе национального процесса самооценки потенциала под эгидой Глобального экологического фонда;
building on the national capacity self-assessment process under the Global Environment Facility;

Они посещали участвующие больницы и проводили брифинги соответствующих сотрудников или координаторов по процессу самооценки инструменты, методика, календарные рамки.
They travelled to the participating hospitals and conducted briefing of respective hospital staff or focal points on the self-assessment process: tools, methodology, and time frame.

Высказывалось также мнение о том, что одним из преимуществ МОТП является поощрение процесса самооценки, но что обзоры проводятся недостаточно часто для полной реализации их потенциала.
It has also been suggested that one advantage of the TPRM is the encouragement of a self-evaluation process, but that the reviews are not conducted frequently enough to be fully effective.

Методика управления знаниями предусматривает различные процессы самооценки наряду с другими инструментами, используемыми в отношении участников учебных мероприятий для оценки компетентности их общин в конкретном вопросе.
The techniques of KM have various processes of self-assessment combined with other tools used with the participants of a training activity to evaluate the competences of their communities in a particular issue.

Процессы самооценки, осуществляемые при содействии правительств
Self-assessment processes promoted by Governments

Кроме того, ПРООН оказывала поддержку ряда стран в их национальных процессах самооценки путем оказания организационной поддержки координаторам по созданию национальных структур для наблюдения за этим процессом..
Furthermore, UNDP has been supporting a number of countries in their national self-assessment processes by providing institutional support to the focal points and setting up national structures to oversee the process..

Результатом используемых в настоящее время процессов самооценки часто являются рекомендации по поступательному улучшению качества,
The self-evaluation processes currently in use often produce suggestions for improving incrementally the quality, distribution

Поскольку ряд конвенций, стратегий и программ в области окружающей среды зависит от национальных процессов самооценки и экологических ревизий,
Because several environmental conventions, policies and programmes depend on national self-assessment processes and environmental audits,

информацию о внутренних механизмах, учрежденных для процесса самооценки соблюдения сокращений выбросов по сравнению с обязательствами по сокращению выбросов
on the domestic arrangements established for the process of the self-assessment of compliance with emission reductions in comparison with emission reduction commitments

Его делегация с нетерпением ожидает процесса самооценки по окончании рамочного механизма партнерства,
His delegation looked forward to the process of self-evaluation at the end of the current partnership framework

проведении обзора методологий исчисления расходов на осуществление национальных программ действий и национальных процессов самооценки, а также осуществлении контроля за внедрением Механизма и проведении оценки его внедрения.
four countries in 2008; the review of methodologies for costing the National Programme of Action and national self-assessment processes, and monitoring and evaluation of the implementation of the Mechanism.

Его делегация с нетерпением ожидает процесса самооценки по истечении срока функционирования рамок развития партнерств,
His delegation looked forward to the process of self-evaluation at the end of the current partnership framework and to still broader consultation

изучению результатов процесса самооценки и анализу недостатков,
review of the results of the process of self-assessment and gap analysis,

Такой процесс самооценки и обзора был дополнен другими инициативами с целью выявить широкий ряд перспектив, касающихся деятельности секретариата.
This self-assessment and review process was supplemented by other initiatives to explore a wide range of perspectives on the secretariat's activities.

Он подчеркнул, что процесс самооценки способствовал налаживанию координации между различными национальными ведомствами, участвующими в борьбе с коррупцией.
He stressed that the self-assessment exercise stimulated coordination among different national departments engaged in the fight against corruption.

Те страны, которые согласовали со Стратегией или сразу разработали НПД, согласующуюся с ней, широко использовали процесс самооценки.
The self-assessment process has been widely utilized by those countries that aligned their NAP with The Strategy or formulated an aligned NAP.

Процесс самооценки не является чемто новым в системе Организации Объединенных Наций,
Self-evaluation is not new to the United Nations system

во всеобъемлющий процесс самооценки до сессии Рабочей группы
including Egypt, in a comprehensive self-review process prior to the session of the Working Group