Примеры использования The self-assessment на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The self-assessment checklist is necessary, as without it there would be no effective assessment.
Consider information gathered through the self-assessment checklist approved by the Conference;
Рассмотрение информации, собранной на основе контрольного перечня вопросов для самооценки, утвержденного Конференцией;Here the regulator is able to actively support the operator by promoting the self-assessment.
В этом сотрудник регулирующего органа способен активно поддержать оператора, оказывая содействие в проведении самооценки.Guidance notes for the special recommendations on terrorist financing and the self-assessment questionnaire.
Инструкции к специальным рекомендациям, касающимся финансирования терроризма, и вопросник для самооценки.This tool should be used in concert with the Implementation Guide and the Self-Assessment Guide.
The self-assessment tool has been used successfully in regional
Revision and finalization of the self-assessment tool and training material,
Пересмотру и окончательной доработке инструмента самооценки и учебных материалов,This may not be a problem when completing the self-assessment checklist, as colleagues can share the task,
При заполнении контрольного перечня вопросов это не создает особых проблем, поскольку эту работу могут выполнять сразу несколько человек,Венгерские государственные органы в мае 2003 года обновили вопросник самооценки деятельности, разработанный для восьми специальных рекомендаций ЦГФМ в области финансирования терроризма.scope, depth and comprehensiveness of the self-assessment checklist.
глубины вопросов и всеобъемлющего характера контрольного перечня.The self-assessment reports on the implementation of the Convention give a clear indication that much needs to be done in the implementation of chapter V CAC/COSP/2008/2 and Add.1.
Доклады о самооценке осуществления Конвенции ясно показывают, что для осуществления главы V еще предстоит многое сделать CAC/ COSP/ 2008/ 2 и Add. 1.На своей первой сессии Конференция приняла решение об использовании в качестве инструмента сбора информации контрольного перечня вопросов для самооценки.It cannot be assumed that the self-assessment will by itself provide sufficient information for reviewers to properly review the implementation of the Convention.
Нельзя предполагать, что самооценка сама по себе обеспечит экспертов, проводящих обзор, достаточным количеством информации, для того чтобы надлежащим образом провести обзор хода осуществления Конвенции.Результаты докладов о самооценке в полной мере подтверждают эту рекомендацию:to States parties and signatories in completing the self-assessment are as follows.
подписавшим ее государствам в целях завершения самооценки, содержат следующее.In this case, the self-assessment would appear to overlook entirely the lengthy
В данном случае такая самооценка, по-видимому, полностью оставляет без внимания давниеИнформация, собранная через этот канал, основывается на самооценке каждого отвечающего субъектаКомиссия по борьбе с коррупцией завершила самооценку по линии осуществления Конвенции Организации Объединенных Наций против коррупции в рамках консультаций со всеми соответствующими национальными заинтересованными сторонами.By involving a broad range of stakeholders, the self-assessment can raise awareness
Путем вовлечения широкого круга заинтересованных сторон, самооценка может повысить осведомленностьПервую половину третьего дня следует посвятить самооценке РГ, а вторую- празднованию Международного дня лесов.
