САМОСТОЯТЕЛЬНОЙ ОЦЕНКИ - перевод на Английском

• self-assessment
• self-evaluation

Примеры использования Самостоятельной оценки на Русском языке и их переводы на Английский язык

Результаты самостоятельной оценки должны использоваться в качестве основы для планирования дальнейших мероприятий, если таковые необходимы.
The results of the self-evaluation should be used as a basis to plan further activities, if needed.

Одним из возможных вариантов является использование результатов самостоятельной оценки в качестве исходных данных для формирования национальных/ региональных планов действий по здравоохранению и окружающей среде.
One of the possible options is to use the results of the self-assessment as an input to the formulation of the next generation of National/Regional Plans for Health and Environment.

Представленные результаты самостоятельной оценки по дорожным картам для деятельности по вопросам старения
Results of self-evaluation of Road Maps on Ageing presented

Приведенные выше результаты самостоятельной оценки во многом подтвердились внешними оценками, выполненными в 2008 году.
The results of the self-assessment above were largely confirmed by external evaluations conducted in 2008.

Обсудить результаты самостоятельной оценки и соответствующие рекомендации, которые следует учитывать в процессе организации будущих рабочих совещаний;
To discuss the results of the self evaluation and the relevant recommendations to be borne in mind when organizing future workshops;

С точки зрения Инспектора это стало бы хорошей основой для самостоятельной оценки в рамках Организации Объединенных Наций.
In the view of the Inspector, this would provide a good basis for selfassessment in the United Nations context.

Участники дискуссии подтвердили, что подробный характер вопросов помог им при проведении самостоятельной оценки осуществления главы II.
The panellists confirmed the usefulness of the detailed questions while undertaking the self-assessments of chapter II.

на этой основе овладение навыками самостоятельной оценки на базе применения концепций
on this basis mastering skills of an independent assessment based on application of concepts

Результатами самостоятельной оценки можно воспользоваться для разработки целевых показателей
The results of the self-assessment exercise can be used to design targets

позволяющих выходить за рамки самостоятельной оценки и проводить определенный объективный мониторинг прогресса
benchmarks with which to go beyond self-assessment and towards some objective monitoring of progress and performance,

критерии, подлежащие использованию в качестве ориентиров для самостоятельной оценки достигнутого прогресса.
criteria to be used as benchmarks for self-evaluation of the progress achieved were developed.

по разработке руководства для самостоятельной оценки осуществления Конвенции.
on drawing-up a guidance document for self-assessment of the implementation of the Convention.

использование знаний в процессе самостоятельной оценки для целей согласования будет приобретать в будущем еще большее значение.
it is anticipated that the use of knowledge in the self-assessment process for alignment will gain in importance in the future.

Сбор данных о результатах самостоятельной оценки с дачей подробных и четких разъяснений относительно стадии прогресса, установленной для конкретного показателя,
Collect data on the results of the selfevaluation, with a detailed and precise explanation of the progress stage assigned to a specific indicator

Результаты самостоятельной оценки могут также повлиять и на другие стратегии
The results of the self-assessment could also influence other strategies

борьбе с эпидемией СПИДа, а также своего рода оценочный лист, который страны смогут использовать для самостоятельной оценки планов;
criteria for annual priority AIDS action plans, and a scorecard-style tool that countries can use for self-assessments of the plans;

в целях предоставления городам средств для самостоятельной оценки.
to provide cities with the means for self-assessments.

Приветствуя далее создание в ЮНИДО Руко- водящего комитета по вопросам управления, ориен- тированного на конкретные результаты, для осуще- ствления исходной самостоятельной оценки хода внедрения в ЮНИДО управления,
Further welcoming the establishment of the Results-based Management Steering Committee at UNIDO to carry out a baseline self-assessment of the status of results-based management implementation in UNIDO,

для целей самостоятельной оценки); международные организации( например,
Governments(e.g., for self-evaluation purposes); international organizations(e.g.,

завершения опросов по выяснению результатов самостоятельной оценки и инструментария для согласования- дают основание рассчитывать на более качественное участие ПРООН в процессе планирования программ на уровне стран и разработки повестки дня в области развития после 2015 года.
technical guidance on alignment, completion of self-assessment surveys, and an alignment toolkit- promised higher quality UNDP engagement in country programme planning and in the post-2015 development agenda process.