САМООЦЕНКЕ - перевод на Английском

• self-assessment
• self-evaluation
• self-esteem
• self-image
• self-reported
• selfassessment
• self-worth
• self-appraisal
• self-valuation

Примеры использования Самооценке на Русском языке и их переводы на Английский язык

Рабочая группа была также проинформирована о самооценке программы перспективных исследований, проведенной ФАО.
The Working Party was also informed of the auto-evaluation of the FAO outlook studies programme.

Предоставление критериев для использования при самооценке и внешней оценке агентств по внешнему обеспечению качества.
Providing criteria for use in the self and external evaluation of EQAAs;

Так, организации гражданского общества участвовали в проведенной Ираком самооценке осуществления главы II Конвенции.
Civil society organizations, for instance, participated in the self-review of chapter II carried out by Iraq.

Частично оценка может базироваться на самооценке персонала, ответственного за проект,
Part of the evaluation can be based on self-assessment by the staff responsible,

Информация о результатах посвященных самооценке заседаний должна представляться в ходе совместных совещаний исполнительных секретарей.
The outcome of the meetings on self-evaluation are to be reported to the joint meetings of the executive secretaries.

Тщательное изучение отчета по самооценке и других материалов, представленных для институциональной и/ или специализированной( программной) аккредитации.
Careful study of the report on self-assessment and other materials submitted for the institutional and/or programme accreditation.

Секретарь/ ГАС внес на рассмотрение документ о самооценке Правлением и отметил, что политика периодической оценки считается элементом системы благого управления.
The Secretary/CEO introduced the document on self-evaluation of the Board and noted that a periodic evaluation policy was considered to be part of good governance.

это приводит к низкой самооценке, сложностям с социализацией
this leads to low self-esteem, difficulties with socialization

Страны- участницы Стамбульского плана действий подготовили отчеты о самооценке на основе образца руководящих принципов, составленного Секретариатом.
Istanbul Action Plan countries prepared self-assessment reports on the basis of standard Guidelines, drawn up by the Secretariat.

Будет с плачем заявлять о своей низкой самооценке, или о том, что мальчикам на самом деле нужны их отцы,
Crying about her low self-esteem, or how boys actually need their fathers,

Акцент по-прежнему будет делаться на самонаблюдении и самооценке со стороны руководителей программ по рекомендации Управления.
Emphasis will continue to be placed on self-monitoring and self-evaluation on the part of programme managers, with guidance from the Office.

В экспериментах, когда люди получали реакцию на себя, противоречившую их самооценке, они с меньшей вероятностью обращали на нее внимание или запоминали,
In experiments where people are given feedback that conflicts with their self-image, they are less likely to attend to it

предоставят поддержку в самооценке НСО.
provide support in your self-assessment.

Патриархальные тенденции, присущие нашей культуре, продолжают способствовать низкой самооценке женщин и препятствуют их выходу на рынок труда,
Patriarchal tendencies inherent in our culture continue to lower women's self-esteem and hinder them from exerting themselves in the job market,

Проанализировать качество докладов о самооценке, подготовленных в 2008- 2009 годах, которые Управление служб внутреннего надзора( УСВН) получило от программ;
Assess the quality of 2008-2009 self-evaluation reports that the Office of Internal Oversight Services(OIOS) received from programmes;

Изменения в самооценке здоровья и доступе к медико-санитарной помощи в Греции в период между 2007
Changes in self-reported health and access to health care in Greece between 2007

задаваясь вопросом о самооценке, которую мы представляем другим.
how we say it, wondering about the self-image we present to others.

Одна из них- Болгария, предложившая провести проект по самооценке культуры безопасности на своей атомной электростанции« Козлодуй» в 2013 году.
One of them is Bulgaria which volunteered in 2013 to conduct a project on selfassessment for security culture at its Kozloduy Nuclear Power Plant.

В целом, качество докладов о самооценке было удовлетворительным,
Overall, the quality of self-evaluation reports was satisfactory,

В Регионе не обнаружено различий в самооценке здоровья между детьми, родившимися за пределами страны настоящего пребывания, и их местными сверстниками 152.
No differences were found in the self-reported health of foreign-born children compared to their native peers across the Region 152.