SELF-REPORTED - перевод на Русском

• самооценки
• собственной оценки
• самооценка
• самооценкой
• самооценке

Примеры использования Self-reported на Английском языке и их переводы на Русский язык

High levels of school pressure are also associated with lower self-reported health, life satisfaction
С высоким уровнем школьной нагрузки также связаны такие негативные проявления, как более низкая оценка состояния своего здоровья,

Their use in the region will need to take account of data quality problems related to self-reported emissions data.
Их использование в регионе будет предусматривать необходимость учета проблем качества данных, связанных с самостоятельно представляемыми данными о выбросах.

Progress towards the Health 2020 targets The average self-reported life satisfaction score- measured on a scale of 0 to 10,
Усредненный балл самооценки удовлетворенности жизнью( по шкале от до 10, где 10- это наилучшие возможные условия жизни)

do better The relationship between social spending(and social rights) and self-reported health is curvilinear,
делать лучше Связь между уровнем социальных расходов( и социальных прав) и самооценкой здоровья носит криволинейный характер,

there is evidence that higher social expenditure in 18 countries is associated with lower inequalities in self-reported health(491) and lower age-standardized mortality 91.
существуют объективные доказательства того, что более высокие социальные расходы в 18 странах коррелируют с менее резкими неравенствами в самооценке здоровья( 491) и с более низкой смертностью, стандартизированной по возрасту 91.

Measured or self-reported height and weight Method of estimation The prevalence of overweight is defined as the proportion of the adult population aged 18 years
Метод измерения Значения веса и роста, получаемые путем непосредственного измерения или опроса респондентов Метод оценки Распространенность избыточной массы тела определяется как доля взрослого населения в возрасте 18 лет

Previous reports relied on data on promotions self-reported by entities. For the current reporting period, a more accurate picture of promotions was achieved through the use of validated CEB data with index numbers.
Если в предыдущих докладах использовались данные о продвижении по службе, предоставленные самими подразделениями, то в нынешний отчетный период более точная информация о продвижении по службе была получена путем использования проверенных данных КСР с кодовыми номерами.

The cumulative score also included two questions on self-reported awareness of the state budget,
Также в расчет были включены два вопроса на самооценку собственной осведомленности о государственном бюджете,

covering self-reported acts of criminal victimization,
охватывающие сообщенные акты уголовной виктимизации,

The average self-reported life satisfaction score, a measurement of subjective well-being,
Среднее значение балльной оценки степени удовлетворенности жизнью

However, recent efforts have been made to study psychopathy in the dimensional realm using self-reported instruments, as with the Levenson Primary
Тем не менее, были предприняты усилия для изучения психопатии с использованием собственных точных инструментов, таких, как опросник Левенсона( первичная и вторичная шкалы),

Denmark, researchers have shown that increases in reported violent crime have not been confirmed by increases in self-reported violent crime by girls.
в Дании исследователи показали, что увеличение количества зафиксированных преступлений с применением насилия не подтверждалось увеличением количества совершенных девушками насильственных преступлений, о которых сообщалось самими участниками.

with respect to chapter III offences(see CAC/COSP/IRG/2014/6), as to the existence of nearly automatic immunity provisions for persons who self-reported the commission of the crime
была высказана обеспокоенность по поводу существования положений о почти автоматическом предоставлении иммунитета лицам, которые сами сообщили о совершении преступления

independent of whether the violation was self-reported by the company or was originally identified by authorities.
была ли эта информация о нарушении представлена самой компанией или это нарушение было выявлено властями.

figures in 2010(except Sweden), those with primary-level education self-reported substantially more poor health than those with basic tertiary education.
лица с начальным образованием отмечали у себя значительно худшее состояние здоровья, чем те, кто получил базовое( неполное) высшее образование.

both have a notable gradient in self-reported health.
в обеих странах наблюдается заметный градиент в самооценке состояния здоровья.

The programme was subject to an impact evaluation in 2012 that demonstrated statistically significant changes both in attitudes towards violence against women and in the self-reported decrease in the use of violence against female partners.
В 2012 году была проведена оценка результатов этой программы, которая показала, что восприятие насилия в отношении женщин претерпело статистически значительные изменения и что количество случаев насилия над женщинами со стороны их партнеров, о которых сообщили сами мужчины, также уменьшилось.

ensure timely submission and that it had identified the need for verification and validation of the self-reported data to be addressed in the new strategic plan.
обеспечению своевременного представления материалов, и что в новом стратегическом плане будет сделан упор на необходимость проверки и подтверждения самостоятельно представленных данных.

access to friends, self-reported language proficiency,
встреч с друзьями, самооценки владения языком,

social supports,(k) self-reported health,(l) frequencies of social contact and other aspects of well-being.
k собственная оценка состояния здоровья; l частотность социальных контактов и другие аспекты благополучия.