Examples of using Self-reported in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Canada: Large disparities between measured and self-reported hearing loss.
Kanada: Große Unterschiede zwischen gemessenem und selbstberichtetem Hörverlust.Mild hearing loss is rarely self-reported.
Milder Hörverlust wird selten selbst erkannt.Based on self-reported data in recent years. Learning Resources.
Basierend auf selbst gemeldeten Daten in den letzten Jahren. Lernmittel.Month prevalence of self-reported medical diagnoses of depression in Germany dc. contributor. author.
Monats-Prävalenz der selbstberichteten ärztlich diagnostizierten Depression in Deutschland dc. contributor. author.Assessment by questionnaire self-reported use of participants of the Nordic countries in the Interphone study.
Abschätzung mittels Fragebogen selbstberichtete Nutzung von Mobiltelefonen der Teilnehmer an der Interphone-Studie aus den nordischen Ländern.Month prevalence of self-reported medical diagnoses of depression in Germany- Fact sheet- JoHM 3/2017.
Monats-Prävalenz der selbstberichteten ärztlich diagnostizierten Depression in Deutschland- Fact sheet- JoHM 3/2017.Inter-individual differences in self-reported spatial strategies("sense of orientation"),
Inter-individuelle Unterschiede in selbstberichteten räumlichen Strategien("Orientierungssinn"),physical activity and self-reported hearing loss.
In GEDA 2014/2015-EHIS the prevalence of work-related physical activity was estimated based on respondents' self-reported data.
Die Prävalenz arbeitsbezogener körperlicher Aktivität wurde auf Basis von Selbstangaben in GEDA 2014/2015-EHIS geschätzt.The respondents answered a series of online speech-in-noise screening questions relating to hearing and self-reported psychosocial functioning.
Die Teilnehmer führen eine Reihe von online Sprache-Im-Lärm-Tests durch und beantworteten Fragen zu Self-reported discrimination is found highest in Estonia,
Dieses empfundende Maß an Benachteiligung ist am höchsten in Estland,There are no self-reported records on how this was possible in view of the numerous rules of every day Jewish life.
Selbstaussagen darüber, wie dies in Anbetracht der zahlreichen, den Alltag betreffenden Regeln des jüdischen Lebens überhaupt möglich war.Based on self-reported data in recent years.
Basierend auf selbst gemeldeten Daten in den letzten Jahren.Cannabis use was defined by positive urine toxicology screen and/or self-reported recent use.
Cannabiskonsum wurde als positiver Urin-Test und/oder selbst angegebener kürzlicher Konsum definiert.Population and social conditions No. 12/97- Self-reported health in the European Community.
Bevölkerung und soziale Bedingungen Nr. 12/97- Selbsteinschätzung des Gesundheitszustands in der Europäischen Gemeinschaft.Intel reserves the right to audit any self-reported or system generated sales information.
Intel behält sich das Recht vor, selbst gemeldete oder vom System generierte Umsatzangaben zu prüfen.So it not only predicted self-reported political orientation,
Es sagt also nicht nur die Selbstauskunft über Assessment by questionnaire self-reported proximity to base station and power line.
Abschätzung mittels Fragebogen selbst angegebene Nähe zu einer Basisstation und Hochspannungsfreileitung.Self-reported and measured data were analysed separately to avoid erroneous conclusions.
Eigenangaben und gemessene Daten wurden getrennt analysiert, um falsche Schlussfolgerungen zu vermeiden.More self-reported than measured data were available.
Es standen mehr Eigenangaben als gemessene Daten zur Verfügung.
