Examples of using Self-reported in English and their translations into Spanish
{-}
-
Colloquial
-
Official
Finally, was data self-reported, or was it professionally measured?
Por último,¿los datos fueron auto-reportados, o medidos profesionalmente?Self-reported dietary intake is subject to inaccuracies.
La ingesta dietética autoinformada está sujeta a inexactitudes.The outcome variable was self-reported use of emergency contraception at some time.
La variable respuesta fue el uso autodeclarado de la anticoncepción de emergencia alguna vez.Metrics of self-reported fatigue also collected.
Las métricas de la fatiga autoinformada también se recogen.Average flaccid penis length when self-reported: 9.9 centimeters(3.8 inches).
Longitud media del pene flácido, medición autoinformada: 9.9 centímetros(3.8 pulgadas).According to Jakob Nielsen, self-reported data is often three steps removed from the truth.
Según Jakob Nielsen, los datos autoinformados suelen estar a tres pasos de la verdad.Data collection was carried out through a validated and self-reported questionnaire.
La obtención de datos se llevó a cabo mediante un cuestionario validado y autoinformado.We have built the most comprehensive collection of self-reported environmental data in the world.
Desarrollamos el sistema de recopilación de datos ambientales autoinformados más completo del mundo.Overall, 26% of US adults had self-reported arthritis.
Half of the reports are self-reported.
La mitad de los informes son autoinformados.Differences in self-reported social anxiety between Chilean and French undergraduates.
Diferencias en ansiedad social auto-informada entre estudiantes universitarios chilenos y franceses.The overall prevalence of self-reported conditions increased by age group(Table 2).
La prevalencia general de las afecciones autorreportadas aumentó por grupo etario(tabla 2).Participants self-reported the amount of time they spent sedentary.
Los participantes mismos informaron la cantidad de tiempo que se mantenían sedentarios.Diabetes was defined by self-reported diagnosis or glycohemoglobin of 6.5% or higher.
La diabetes se definió como diagnóstico autorreportado o glucohemoglobina de 6.5% o más.Self-Reported Health and Trait Data.
At follow-up, 23.5% of participants self-reported smoking cessation.
Al seguimiento, 23.5% de los participantes autorreportaron cesación tabáquica.Limitations: The duration of food events is self-reported.
Limitaciones: La duración de los eventos alimentarios es autoreportada.Household practices were associated with children's behaviors and self-reported BMI.
Las prácticas caseras estaban relacionadas con los comportamientos de los hijos y su IMC autorreportado.The feeling of loneliness was self-reported by participants.
El sentimiento de soledad fue autoevaluado por los sujetos.The most common type of study outcome was self-reported measures of different emotions.
Los resultados más comunes 
