ПРОЦЕСС УКРЕПЛЕНИЯ МИРА - перевод на Английском

• process of consolidating peace
• peace consolidation process

Примеры использования Процесс укрепления мира на Русском языке и их переводы на Английский язык

Достижение прогресса в деле учета гендерных аспектов в процессе укрепления мира.
Progress in integrating the gender dimension in the process of consolidating peace.

Поощрять и активизировать национальный диалог посредством программ примирения в процессе укрепления мира;
National dialogue be encouraged and intensified through reconciliation programmes in the consolidation of peace;

В докладе также приводится обновленная информация об основных событиях в рамках процесса укрепления мира в Сьерра-Леоне, происшедших со времени представления моего последнего доклада.
The report also provides an update on major developments in the peace consolidation process in Sierra Leone since my last report.

Год будет крайне важным для процесса укрепления мира в Сьерра-Леоне ввиду проведения президентских
The year 2007 will be critical for the peace consolidation process in Sierra Leone in view of the presidential

Этот царивший в процессе укрепления мира дух диалога также позволил нашему парламенту учредить институт омбудсмена и независимую Национальную комиссию по правам человека.
That spirit of dialogue in the process of consolidating peace, also allowed our parliament to establish an ombudsman position and an independent National Human Rights Commission.

Кроме того, предусматривалось, что Фонд будет играть роль катализатора в процессе укрепления мира, поэтому надо действовать, пока над миром не нависла угроза.
Furthermore, the Fund was intended to have a catalysing effect on the peace consolidation process, so action should be taken before peace was threatened.

опорой на обычные вооружения является принципиально важным фактором, который необходимо учитывать в процессе укрепления мира и сдерживания напряженности.
reliance on conventional arms is an essential element to be taken into account in the process of consolidating peace and containing tensions.

В докладе также содержится обновленная информация об основных событиях в процессе укрепления мира в Бурунди, происшедших после представления моего предыдущего доклада( S/ 2005/ 586) 14 сентября 2005 года.
The report also provides an update on major developments in the peace consolidation process in Burundi since my previous report, dated 14 September 2005 S/2005/586.

социальные преобразования, в процессе укрепления мира и демократии нуждаются в поддержке международного сообщества.
social transformation, in the process of consolidating peace and democracy require the support of the international community.

ОООНПМЦАР и Специальный представитель Генерального секретаря играют важную роль в процессе укрепления мира, в том числе через посредство<< Группы мудрецов>>, являющейся видной группой гражданского общества.
BONUCA and the Special Representative of the Secretary-General play an important role in the peace consolidation process, including through the"Panel of the Wise", a prominent civil society group.

могут представлять угрозу для результатов, достигнутых в процессе укрепления мира.
could pose challenges to the gains achieved in the peace consolidation process.

уменьшения угрозы, которую создает наркоторговля для процесса укрепления мира в Гвинее-Бисау.
reversing the threat of drug trafficking to the peace consolidation process in GuineaBissau.

отмечает, в частности, участие Японии в процессе укрепления мира.
noted in particular the involvement of Japan in the peace consolidation process.

правительство и его национальные партнеры продолжали диалог по мере решения проблем, которые неизбежны в процессе укрепления мира.
its national partners continue to engage in dialogue as they address the challenges that will inevitably arise in the peace consolidation process.

Несомненно, осуществление Соглашения о прекращении огня и подписание мирного соглашения должны сыграть существенную роль в процессе укрепления мира.
Clearly, the implementation of the Ceasefire Agreement and the signing of a peace agreement were essential to the peace consolidation process.

парламентских органов и среди участников процесса укрепления мира.
parliamentary institutions and in the peace consolidation process.

парламентских органах и в процессе укрепления мира.
parliamentary institutions and in the peace consolidation process.

помощи является непременным условием процесса укрепления мира и предотвращения будущих конфликтов.
assistance for victims of conflict is integral to the peace consolidation process and a precondition for preventing future conflict.

парламентских учреждений и в процессе укрепления мира.
parliamentary institutions and in the peace consolidation process.

разработку стратегий в поддержку процесса укрепления мира.
the development of political strategies to support the peace consolidation process.