ПРЯЖКОЙ - перевод на Английском

• buckle
• clasp

Примеры использования Пряжкой на Русском языке и их переводы на Английский язык

Стиль: блестящий ремень с пряжкой" сердцем".
Style: sparkling belt with a buckle in the shape of"heart".

Ни в коем случае не бейте рабыню пряжкой ремня.
Hitting the slave with the buckle of the belt is never permitted.

Вон те, с пряжкой?
The one with a buckle?

медалью оккупационной службы флота с пряжкой« Европа», медалью« За службу в Корее»
Navy Occupation Service Medal with Europe Clasp, Korean Service Medal with three bronze stars,

В 1847 году Адмиралтейство наградило медалью с пряжкой" Трафальгар" всех выживших участников сражения.
In 1847 the Admiralty awarded the Naval General Service Medal with clasp"Trafalgar" to all surviving claimants from the battle.

За это сражение в 1847 году Адмиралтейство выпустило медаль с пряжкой« 14 Dec Boat Service 1814», которой были награждены все выжившие участники этого сражения.
In 1847 the Admiralty awarded the Naval General Service Medal with clasp"14 Dec Boat Service 1814" to all surviving claimants from the action.

В 1847 году Адмиралтейство выпустило медаль с пряжкой« Boat Service 25 July 1809», которой были награждены все выжившие участники этой операции.
In 1847 the Admiralty issued the Naval General Service Medal with clasp"25 July Boat Service 1809" to 35 surviving claimants from the action.

В 1847 году Адмиралтейство выпустило медаль с пряжкой« 29 July Boat Service 1800», которой были награждены все выжившие участники этой операции.
In 1847 the Admiralty awarded the Naval General Service Medal with clasp"29 July Boat Service 1800" to the four surviving claimants from the action.

с серебряным поясом и в длинном, белоснежном плаще, скрепленном у горла пряжкой с большим зеленым камнем.
he wore a long mantle of pure white clasped at the throat with a great jewel of green that shone from afar;

Тканевый ремень с пряжкой, хорошо знакомый авиапассажирам, гарантирует максимальную безопасность и надежность.
The woven strap with a buckle belt, well known from the aircraft industry, ensures maximum safety and stability.

Специальный ремешок с пряжкой позади жилета позволяет подогнать вещь под свою фигуру.
A special strap with a buckle on the back of the waistcoat allows you to fit the item to your figure.

На ней голубое платье и пояс с пряжкой в виде бабочки… Это ваша Элси?
She's wearing a blue dress, and a belt with a buckle in the shape of a butterfly?

Знаешь… одна мысль расстаться с пряжкой, которую мой дедушка выиграл у Уайпа Эрпа в армрестлинг.
You know-- the idea of me parting ways with a belt buckle that my grandfather arm-wrestled Wyatt Earp for.

орнаментом из анката, вдохновленные мужской пряжкой 19 века.
which is inspired by the 19th century men's belt buckle.

как он нажимает над пряжкой.
as he/ she clicks on the buckle.

Не используйте металлические аксессуары: даже ремни с пряжкой на контроле придется снимать.
Do not use metal accessories: even belts with a buckle on the control will have to be removed.

Christian Louboutin обуви ботинки имеют наматывается вокруг металла- украшен ремень с пряжкой для крепления, в Peep Toe
Christian Louboutin shoe boots have a wrap-around metal-embellished strap with a buckle to fasten, a peep toe

Киттель перевязывается поясом с пряжкой, украшенной традиционными сюжетами жертвоприношения Исаака или изображениями козла отпущения,
The kittel is tied with a belt carrying a buckle decorated with the traditional sacrificial topics relating to Isaac

К пряжке прилагается растягивающее усилие в 200+- 2 H. Если пряжка прикреплена к какой-либо жесткой части, то это усилие прилагается под углом, который образуется пряжкой и этой жесткой частью во время динамического испытания.
If the buckle is attached to a rigid part, the force shall be applied reproducing the angle formed between the buckle and that rigid part during the dynamic test.

датчик нагрузки 2 устанавливается в подходящем положении позади детского удерживающего устройства между зажимом и пряжкой, как это показано выше.
place load cell 2 at a convenient position behind the child restraint between the lock-off device and the buckle as shown above.