Примеры использования Прямой трансляции на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
На репетиции незадолго до прямой трансляции Стефани споткнулась
Кроме украинцев, выступление Ника Вуйчича увидели миллионы людей в 26 странах мира благодаря прямой трансляции телеканала« Надежда».
In addition to Ukrainians, the Nick Vujcic's performance was seen and heard by millions of people in 26 countries of the world due to a live broadcast of Nadiya TV channel.Посмотреть их можно как на месте с балкона для гостей, в виде прямой трансляции в интернете или впоследствии на портале Youtube.
They can be watched at the Riigikogu from the visitor's gallery, as a live broadcast on the web and also later on Youtube.Теперь у вас есть такая возможность, достаточно просто воспользоваться нашим специальным предложением касательно использования веб- камеры для прямой трансляции и получения удовольствия от увиденного.
Now you have such an opportunity, it's enough just to take advantage of our special offer regarding using the web camera for live broadcast and enjoying what you saw.Нажмите кнопку Стоп для выключения записи со смещением по времени и возврата к прямой трансляции.
Press the STOP button to stop timeshift recording and return to the live broadcast.В 2012 году песня" Nevermind" из альбома" Army of Mushrooms" была установлена в качестве интро для прямой трансляции матча" League of Legends.
In 2012, the song"Nevermind" from the album"Army of Mushrooms" was set as the intro for the live broadcast of the game"League of Legends.Опция" Live Restart" дает вам возможность перейти к началу шоу в любое время во время прямой трансляции.
The Финалисты были объявлены в декабре, победители были объявлены во время прямой трансляции на Steam. tv 8 февраля 2019 года.
Finalists were revealed in December, with the winners announced during a live broadcast on Steam. tv on February 8, 2019.которая была записана в 2003 году на радио- студии во время прямой трансляции.
which was recorded in 2003 in a radio studio during a live broadcast.во время прямой трансляции 58- й ежегодной премии Грэмми.
lot during the live broadcast of the 58th Annual Grammy Awards.конечно же, канал прямой трансляции поддерживает технологию Flash.
This, of course, the live broadcast channel supports Flash technology.восстанавливает заводские настройки, мы можем установить все виды прямой трансляции по требованию, доступ к массовым приложениям к телевизору!
we can re install all kinds of live broadcast, on-demand software, access to massive TV end applications!можно наблюдать по прямой трансляции.
which can be seen in the live streams.Студия Вести ФМ одна из первых, кто установил веб- камеру для передачи в сеть прямой трансляции с места съемок.
Studio of Vesti FM one of the first who installed a web camera to send to the network broadcast live from the filming.В этом году церемонию СОЛЬ 2015 впервые можно было смотреть онлайн благодаря прямой трансляции на сайте http:// saltawards. com/- больше 15 тысяч зрителей
This year SALT Ceremony 2015 could be watched online for the first time owing to live streaming at http://saltawards.Минус прямой трансляции в том, что эта услуга доступна только для пользователей Великобритании, Ирландии и Швеции;
A minus on live streaming is that this service is only available to users in UK,К сожалению, в новой прямой трансляции матча есть ошибка, до того, как мы исправим ошибку, будет доступна старая краткая прямая трансляция матча.
Unfortunately there is still a bug in the new detailed match broadcast, before we correct the bug the older brief На Главной странице сайта прямой трансляции Конгресса Апимондии 2013 в блоке« Партнеры»
On the main page of the web-site with live broadcasting of the Apimondia Congress 2013,Благодаря прямой трансляции и организации дискуссионных форумов подключиться к проведению этой видеоконференции смогли также учащиеся из Китая,
Through the webcast and discussion boards, students in China, India, Kenya, Romania, Sweden, the Philippinesэтих целей просмотровом помещении, следить за ходом ежедневного полуденного брифинга, который передается в прямой трансляции.
