ПРЯМОЛИНЕЙНЫМ - перевод на Английском

• straightforward
• direct
• straight
• blunt
• linear

Примеры использования Прямолинейным на Русском языке и их переводы на Английский язык

Дэвид Льюис из« CultBox» назвал его« довольно прямолинейным триллером о химическом оружии,
David Lewis of CultBox called it"a pretty straightforward thriller about chemical warfare,

он писал свои программы на MacLisp прямолинейным манером.
he wrote his commands in MacLisp in a straightforward fashion.

Эм, не хочу показаться слишком прямолинейным, но мое Братство устраивает" вечеринку для парочек" в эту субботу.
Um, I hope I'm not being too forward, but my fraternity's having this date party on Saturday.

Мой муж иногда может быть немного безбашенным он может быть прямолинейным, хорошим, глупым,
My husband may be a bit thoughtless at times; he may even be downright, well, stupid,

Лирически" Smile" наполнена сильным и прямолинейным чувством иронии,
Lyrically"Smile" carries a strong and forward sense of irony as we explore

Наконец, Конференция будет стремиться оказывать техническую помощь более организованным и прямолинейным образом, с тем чтобы лучше реагировать на меняющиеся потребности своих бенефициариев.
Finally, it will strive to provide technical assistance in a more organized and streamlined fashion so as to better respond to the changing needs of beneficiaries.

Никто, кроме ученого человека не может быть таким прямолинейным Я инициирую тебя в брамины.
None but a learned person can be so forthright I shall initiate you to Brahminhood.

честным и прямолинейным человеком.
honest, and straight-talking.

вещества в окружающей среде, хотя и в этом случае истолкование таких данных не всегда бывает прямолинейным.
although again the interpretation of such data may not always be straightforward.

Утверждалось, что в первом чтении понятие<< потерпевшее государство>> было более ясным и более прямолинейным, чем понятие<<
It was maintained that the notion of"injured State" on first reading was clearer and more direct than the notion of a"State entitled to invoke responsibility",

показался бы довольно консервативным и прямолинейным по сравнению с тем, что писали в прошлом.
would seem quite conservative and straightforward compared to those of old times.

Наконец, Конференция будет стремиться оказывать техническую помощь более организованным и прямолинейным образом, с тем чтобы лучше реагировать на меняющиеся потребности своих бенефициаров в целях расширения научных исследований
Finally, it will strive to provide technical assistance in a more organized and streamlined fashion so as to better respond to the changing needs of beneficiaries with a view to enhancing its research

Наиболее прямолинейным подходом к сокращению выбросов посредством мер финансового стимулирования стало бы введение налога на выбросы двуокиси углерода( CO2)
The most straightforward approach to reducing emissions through financial incentives would be to impose a tax on carbon dioxide(CO2) emissions

являться доступным с точки зрения затрат,( 6) ясным и прямолинейным,( 7) понятным и( 8) легко доступным.
sensitive to Client's needs,(5) affordable,(6) clear and straightforward,(7) easily understood and(8) readily accessible.

признавая при этом, что этот переход не является плавным прямолинейным процессом и что для обеспечения успешного восстановления крайне необходима руководящая роль правительств.
recognizing that this transition is not a smooth linear process and that government leadership is crucial to a successful recovery.

Прямолинейный ответ.
A straight answer.

Я прямолинейная женщина.
I am a direct woman.

Прямолинейные марсианские русла в Земле Сирен, полученные" Маринером- 9.
Straight Martian riverbed in the Land of the Sirens, received"Mariner 9.

Более прямолинейный подход также может сработать.
More direct approaches can work, as well.

Прямолинейный, никакой ерунды.
Straightforward, no bullshit.