Примеры использования Прямые трансляции на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Прямые трансляции любых активных турнирных столов PokerStars Live строго запрещены.
Live-streaming any active PokerStars Live tournament table isstrictly prohibited.Исключение составляют прямые трансляции новых турниров.
The exception is live broadcasts of new tournaments.Устройство будет поддерживать 4К фильмы, а также прямые трансляции спортивных мероприятий.
Камеры работают в режиме реального времени, прямые трансляции ведутся с разных районов
Прямые трансляции на многих популярных веб- сайтах,
Смотреть камеры можно круглосуточно, прямые трансляции ведутся без перебоев,
To watch the camera round the clock, live broadcasts are carried out without interruption,Телеканал транслирует программы телеканала Moldova 1 и прямые трансляции спортивных мероприятий,
The station Есть более безопасный способ изучить Грецию не выходя из дома- прямые трансляции с ее территории.
There's a safer way to explore Greece is not leaving the house- live broadcasts from its territory.они делают, и я сомневаюсь, что любой другой интернет- вещатель может обрабатывать прямые трансляции, как они делают.
I doubt that any other internet broadcaster is able to handle live streaming like they do.Когда Аджарское телевидение начнет прямые трансляции брифингов ВС, пока неизвестно.
It is not yet known from which Monday Adjara TV will start live broadcasting of the Supreme Council briefings.Прямые трансляции высших международных футбольных лиг
Direct broadcasts of top international soccer leaguesВеб- камеры по всей территории Канады установлены в разных городах, прямые трансляции ведутся круглосуточно в режиме онлайн.
Webcams throughout Canada established in different cities, live broadcasts going around the clock online.смотрите ваши любимые фильмы и прямые трансляции с ярким и плавным воспроизведением.
watch your favorite movies and live streams with vivid and smooth playback.В Руанде осуществляются прямые трансляции судебных заседаний, на которых оглашаются решения, путем использования специально
Judgements are broadcast live in Rwanda by means of a dedicated telephone link to Radio Rwanda,Большинство из них сегодня установили внутри веб- камеры, прямые трансляции с которых поступают в сеть интернет.
Most of them are set inside the webcam broadcast live which come to the Internet.Чтобы люди разных стран могли познакомиться с особенностями разных населенных пунктов там были установлены веб- камеры, прямые трансляции с них ведутся круглосуточно.
To people from different countries could get acquainted with the peculiarities of different localities, there have been installed the webcam broadcast live with them going around the clock.Впервые в дни фестиваля оно будет обеспечивать прямые трансляции с мест его проведения.
For the first time, it will provides live broadcast from the festival venues for the duration of the whole festival.транслируются в прямом эфире на портале Президентской библиотеки в разделе« Прямые трансляции».
are Теперь прямые трансляции лекций и онлайн олимпиады станут стандартом российского образования,»- отметил исполнительный директор« ВКонтакте» Дмитрий Сергеев.
Now, broadcasts of lectures and e-competitions will be a standard of Russian education,"- Dmitry Sergeev, Executive Director of"Vkontakte", noted.В спорт- баре Harry' s можно посмотреть прямые трансляции спортивных событий, а в лаундже подают коктейли.
Guests can enjoy live sports at Harry's, and cocktails are served in the lounge.
