ПСИХИАТРИЧЕСКАЯ ПОМОЩЬ - перевод на Английском

• psychiatric care
• mental health care
• psychiatric help
• psychiatric assistance

Примеры использования Психиатрическая помощь на Русском языке и их переводы на Английский язык

Комитет с озабоченностью отмечает отсутствие в докладе государства- участника информации об условиях содержания в реабилитационных центрах правонарушителей, которым требуется психиатрическая помощь.
The Committee notes with concern the lack of information provided in the State party's report on conditions in rehabilitation centres with respect to offenders requiring psychiatric care.

лицам без гражданства, находящимся на территории Республики Таджикистан, гарантируется психиатрическая помощь наравне с гражданами страны.
stateless persons present in Tajik territory are guaranteed the same psychiatric care as that available to Tajik citizens.

Я знаю, как тебе тяжело видеть Лекса в подобном состоянии но ему нужна психиатрическая помощь.
I know how hard it is for you to see Lex in this condition but he needs psychiatric care.

Отделения кризисной реабилитации- это общинные центры, где на краткосрочной основе оказывается психиатрическая помощь лицам, нуждающимся в специальной психиатрической поддержке,
Crisis Stabilization Units are short-term community-based settings that provide mental health intervention to persons who require specialized mental health supports

Комитет также обеспокоен тем, что лица, которым необходима психиатрическая помощь, но которые не нуждаются в госпитализации, тем не менее помещаются в психиатрические больницы ввиду отсутствия альтернатив статья 12.
It is also concerned that persons in need of mental health care but not requiring hospitalization are nevertheless placed in psychiatric hospitals due to an absence of alternatives art. 12.

которому поставлен диагноз" психическое заболевание" и оказывается психиатрическая помощь( в дальнейшем-" пациент"), пользуется всеми конституционными правами наравне с другими гражданами,
anyone diagnosed with a“psychiatric illness” and given psychiatric care(a“patient”) enjoys all the same constitutional rights as other citizens unless he

В соответствии со статьей 29 Закона стационарная психиатрическая помощь осуществляется в наименее ограничительных условиях,
Under article 29 of the Act, inpatient mental health care is provided with minimum restrictive conditions,

вместе со взрослыми и что несопровождаемым несовершеннолетним лицам не предоставляются в должном объеме услуги по охране психического здоровья и терапевтическая и психиатрическая помощь.
above are accommodated in adult units of reception centres and that mental health services, therapy and psychiatric care for unaccompanied minors are insufficient.

Однако во многих развивающихся странах психиатрическая помощь не оказывается в соответствии с этой моделью,
However, in many developing countries, mental health care is not provided according to this model

психиатрической помощи"( 10. 12. 1993г.,"> с изменениями и дополнениями от 18. 04. 2009г.) психиатрическая помощь лицам, страдающим психическими расстройствами, гарантируется государством
supplemented on 18 April 2009, psychiatric assistance to persons suffering from mental disorders is guaranteed by the State

также терапевтическая и психиатрическая помощь на языке рома и саамском языке.
therapy or psychiatric care, in Romani and Sami languages.

Финляндия должна обеспечить, чтобы психиатрическая помощь и услуги, оказываемые всем лишенным свободы лицам, включая электрошоковую терапию,
Finland should ensure that mental health care and services provided to all persons deprived of their liberty are based on the free

психологической поддержки не оказывается, зато обеспечивается психиатрическая помощь.
However, psychiatric assistance was available.

было предложено поместить его в специализированное медицинское учреждение с пенитенциарным блоком, где бы ему оказывалась круглосуточная психиатрическая помощь.
it was suggested that he be placed in a specialist health-care institution equipped with a penitentiary unit and permanent psychiatric care.

Государству- участнику следует обеспечить, чтобы психиатрическая помощь и услуги, оказываемые всем лишенным свободы лицам,
The State party should ensure that mental health care and services provided to all persons deprived of their liberty,

Психиатрическая помощь в жандармерии оказывается специалистами, медиками общего профиля
Mental health care in the Prison Service is provided by general health-care professionals

что специализированная психиатрическая помощь вообще не предусмотрена, что характерно для более чем 40 процентов стран.
because there is no provision for mental health care, a situation that prevails in more than 40 per cent of countries.

Нет, она до сих пор получает психиатрическую помощь.
No, she's still getting psychiatric care.

Психиатрическую помощь в наименее ограничительных условиях,
Mental health care with minimum restrictive conditions,

Оказание психиатрической помощи 54 23.
Provision of psychiatric care 54 17.