ПСИХИАТРИЧЕСКАЯ ПОМОЩЬ - перевод на Испанском

• atención psiquiátrica
• asistencia psiquiátrica
• ayuda psiquiátrica
• atención de la salud mental

Примеры использования Психиатрическая помощь на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Нет, она до сих пор получает психиатрическую помощь.
No, está recibiendo atención psiquiátrica.

И мы обращались в центр психиатрической помощи, который согласился принять ее.
Y hemos contactado un centro de ayuda psiquiátrica que ha aceptado tenerla en custodia.

Vi проект в области психиатрической помощи, Босния, 1994- 1995 годы;
Vi Proyecto de atención psiquiátrica(Bosnia, 1994-1995);

Назовем это психиатрической помощью.
Llamémoslo auxilio psiquiátrico.

Такая нехватка средств также препятствует оказанию специальной психологической и психиатрической помощи.
Esta limitación económica también impide contar con servicios especializados de psicología y psiquiatría.

Оказание детям и молодежи психиатрической помощи.
Prestación de servicios de atención psicológica para niños y jóvenes.

Набор дополнительного персонала в отделения психиатрической помощи.
Contratación de más personal para las unidades de salud psiquiátrica.

Принятие дополнительных мер по практической реализации нового Закона о психиатрической помощи;
Las nuevas medidas adoptadas para aplicar la nueva Ley de tratamiento psiquiátrico.

Психиатрическую помощь населению оказывают психиатрические больницы,
La asistencia psiquiátrica a la población se brinda en hospitales psiquiátricos,

Психиатрическую помощь в наименее ограничительных условиях,
Asistencia psiquiátrica en las condiciones menos restrictivas posibles

Ассигнования на психиатрическую помощь исчислены из расчета 40 часов работы каждого из этих специалистов в месяц.
Las disposiciones relativas a la atención psiquiátrica se basan en los servicios de esos especialistas durante 40 horas por mes, cada uno.

При отсутствии оснований для прекращения или изменения принудительной меры медицинского характера администрация учреждения, оказывающего психиатрическую помощь, представляет в суд заключение для продления принудительного лечения.
Si no existen bases para ello, la administración de la institución que presta la asistencia psiquiátrica presenta al tribunal una conclusión encaminada a prorrogar el tratamiento forzoso.

заключенные могут теперь получить психиатрическую помощь.
en la penitenciaría de Dubrava(región de Pec) se presta ya atención psiquiátrica a los reclusos.

Лиц, которые согласно законодательству об инфекционных заболеваниях и психиатрической помощи подлежат принудительной госпитализации и лечению;
Las personas que, conforme a la legislación sobre enfermedades infecciosas y ayuda psiquiátrica, requieren hospitalización y tratamiento inaplazables;

оказывающих психиатрическую помощь, осуществляют органы местной исполнительной власти.
personas que prestan asistencia psiquiátrica corresponde a los organismos de administración ejecutiva local.

Согласно статье 5 Закона Туркменистана" О психиатрической помощи" все лица, страдающие психическими расстройствами при оказании им психиатрической помощи имеют право.
Con arreglo al artículo 5 de la Ley de atención psiquiátrica, al recibir atención psiquiátrica, todas las personas que padecen trastornos psíquicos tienen derecho a.

Законом" О психиатрической помощи" от 31 августа 2000 года также регламентируются права пациентов, находящихся в психиатрических стационарах.
La Ley sobre asistencia psiquiátrica de 31 de agosto de 2000 también reglamenta los derechos de los pacientes que se encuentran en hospitales psiquiátricos..

Правительство продолжает усилия по укреплению системы психиатрической помощи в целом и улучшению положения лиц с психическими недостатками в Швеции.
El Gobierno está esforzándose por fortalecer la atención psiquiátrica en general y por mejorar la situación de las personas con discapacidad psiquiátrica en Suecia.

В течение первых восьми лет психиатрической помощи и лечения Майкла, Лумис пытается получить от него какой-либо ответ.
Durante los primeros ocho años de tratamiento y atención psiquiátrica de Michael, Loomis intenta obtener cualquier tipo de respuesta de él.

Следует отметить, что существует законопроект, в котором предлагается внести поправки в Гражданско-процессуальный кодекс, и Закон о психиатрической помощи.
Cabe señalar que existe un proyecto de ley para la modificación del Código de Procedimiento Civil y la Ley de asistencia psiquiátrica.